"er noch lebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان حياً
• كان على قيد الحياة
• كان حيّاً

Sie hat immer das Schlimmste abbekommen, als er noch lebte.
لطالما حصلت على أسوأ ما فيه عندما كان حياً

Das war, als er noch lebte. Ich hatte keine Zeit für meinen Kaffee.
أعني عندما كان حياً ولم يتسن لي وقت لاحتساء قهوتي الصباحية.

Als er noch lebte, war nichts zwischen Lara und mir.
،حينما كان على قيد الحياة (لم يكن هناك شيء بيني و بين (لارا

Ich kannte deinen Daddy sehr gut, als er noch lebte.
أعرف والدكِ ( وارد) جيداً حين كان على قيد الحياة - أجل تعرف حق المعرفة -

- Komisch. Als er noch lebte, behauptete er immer, er hätte keine Freunde.
عندما كان حيّاً ، لقد كان يقول دائماً أنه ليس لديه أصدقاء{\pos(195,225)}

Beaumont war ein Verräter, als er noch lebte.
بيمونت , كان خائناً عندما كان حياً

Ich habe ihn gemieden wie die Pest, als er noch lebte.
‏كنت أتحاشاه بشدة حين كان حياً. ‏

Als er noch lebte: ein Nichts.
عندما كان حياً لاشيء

Natürlich, als er noch lebte.
حين كان حياً بالطبع.