"er nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو فقط
• كان فقط
• يفعله هو
• أنه فقط
• فهو مجرد
• يستطيع سوى

Jetzt sitzt er nur da, malt Bilder und spielt mit diesen Soldatenfiguren.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

er nur eine harte Woche bei der Arbeit.
كل شيء بخير ، هو فقط يعاني من ضغط العمل هذا الأسبوع

Hat Lennys Namen überdeckt. Denken Sie, dass Lenny sie gefragt hat, warum sie es getan hat, oder hat er nur das Tattoo gesehen und ist sein Messer holen gegangen?
تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

Wenn er nur ein Auto, einen Fernseher oder ein Handy hätte.
لو كان فقط يملك مثل سياره أو تلفزيون أو جوال

Ich stehe vor einer Entscheidung und kann sie nicht finden. Wenn er nur zu mir sprechen würde, dann...
إننى بحاجة لقرار لا أجده إذا كان فقط يستطيع الكلام معى

Schon seit ein paar Wochen möchte er nur schlafen.
فى الأسابيع الأخيرة كل ما يفعله هو النوم

Wieso sieht keiner, dass er nur ein gebrochenes Herz hat?
لا أعلم لماذا لا يعرفوا أنه فقط محطم القلب

Wenn er nur wüsste, wie sehr du kein Eunuch bist.
إذا هو فقط يعلم كم تملك من الحراسة التي لديك

Schlaf ist alles, was er braucht. Wenn er nur durchschlafen kann...
النوم هو فقط ما يحتاج .. ان كان فقط يستطيع النوم لـ

Vielleicht ist er nur überdreht, weil wir alle hier sind und er versucht einfach anzugeben.
ربما هو فقط بالغ بالحماس لأننا جميعنا هنا ويريد أن يتباهئ

Ich gehe mit ihm zum Arzt, aber ich wette mit dir, dass er nur will, dass ihn jemand bedient, wie es seine Ex-Frau getan hat.
لكن اقول لك جين هو فقط يريد شخص ينتظره مثل زوجته السابقة

Er kann grundlos eine Schlägerei anfangen, aber tief im Inneren ist er nur ein großer, alter Teddybär.
الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير

Jetzt muss er nur den Arm bewegen und wir haben's geschafft.
الآن، هو فقط بحاجة إلى ان يحرك زراعة لكي نتأكد أن كل شيء يسير بخير

Ich weiss auch, dass er nur seinen Bruder schützen wollte.
وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك؟

Zumindest, bis uns klar wurde, dass auch er nur ein Mensch ist und sich solche Sachen ausgedacht hat, um uns Angst zu machen.
على الأقل حتى أدركنا أنه كان فقط إنسان وهو إختلق هذه الأشياء من هذا القبيل فقط لإخافتنا

Ist es möglich, dass sie Freunde gewesen sind und er nur seinen Respekt zollen wollte?
حسنا، هو محتمل هم كانوا أصدقاء، هو كان فقط يبدي أحترامه

Obwohl er nur ein Zeuge war, hat dieser Moment ein einzelnes Ereignis auf seiner Liebeskarte erzeugt, und hat wahrscheinlich sein Interesse an Atemkontrolle geweckt.
على الرغم من انه كان فقط أحد الشهود، تلك اللحظة خلقت بصمة حدث وحيد على خارطته العاطفية وربما بدأ إهتمامه في لعبة التنفس

Für mich scheint es so, dass er nur einen Mordfall untersucht.
يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل

Er hat so getan, als würde er kooperieren, obwohl er nur darauf aus war, unseren Deal zu sabotieren.
لقد مثل كما لو كان يتعاون بينما كل ما كان يفعله هو تخريب الصفقة

Wir suchen immer noch, aber es scheint, als hätte er nur diese drei Seiten von der kompletten FBI-Liste ausgedruckt.
مازلنا نبحث و لكن يبدو أنه فقط قام بطباعة تلك الورقات الثلاثة من الملف الكامل لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Denn für die Dämonen und Monster da draußen ist er nur das.
بسببوجودكل تلكالشياطينوالوحوش, فهو مجرد طعام

Kann er nur gegen solche Schwächlinge wie ihn kämpfen?
لا يستطيع سوى سحق الضعفاء مثل هذا؟