"er rief" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد اتصل
• لقد إتصل
• واتصل
• اتّصل
• ودعا
• لقد صرخ
• لقد أتصل
• كان يتصل

Er rief an und sagte, dass wir uns zum Abendessen im Club treffen.
لقد اتصل بى منذ حوالى نصف ساعة و أخبرنى أننا سنتناول العشاء فى النادى

Er rief eben an, weil er mit seinem Chef gesprochen und mich ihm angepriesen hat.
حَسناً، رجل ذكي، لقد اتصل بى، وقالَ انه جَلسَ مَع رئيسِه، وباعَني إلى رئيسِه كاننى علاج لمرض السرطان.

Der Fahrer des silbernen Ciera. Er rief bei Dr. Berube an.
الهارب ، سائق السييرا الفضية لقد إتصل بمنزل الدكتور

Er rief mich nachts an und ich fuhr zu ihm.
لقد إتصل بي بوقت متأخر، لقد قضينا وقتا معا

Er rief Sie an, damit Sie warten, während er hinter ihr und dem Geld her war.
واتصل بك ليجعلك تنتظرين الي ان يسعي هو وراء المال

Er rief uns vor einem Jahr an. Er dachte, wir leisten Sterbehilfe im wörtlichen Sinne.
لقد اتّصل بنا منذ عام وطلب منا صراحةً أن نساعده على الانتحار

Er rief mich zurück nach Riad zu einer wichtigen Konferenz.
ودعا لي العودة إلى الرياض لمؤتمر كبير.

Da gibt's nichts zu sagen. Er rief um Hilfe.
، لا يوجد شيء يُقال لقد صرخ مستغيثَا

Er rief seinen alten Herrn an, um ihm sagen, dass er seine Frau für's Leben gefunden hat.
لقد أتصل بى ليخبرنى أنه قابل الفتاة التى سيتزوجها

Um Gottes Willen, Sir, Er rief Ihre Frau an.
لقد اتصل بزوجتك سيدي يمكنني أن أتولى أمر زوجتي

Er rief mich an und sagte, dass sie unsere Berufung erhalten haben, und wollte wissen, wann er einen Zusatz erwarten könnte.
لقد اتصل بي عندما قدمت الاستئناف ويريد مني ان اقدم اضافه

Er rief mich an, statt über Funk zu gehen.
لقد اتصل بي بدلا من الابلاغ عبر اللاسلكي

Er rief an, als sie in Stroudsburg waren, aber sein Handy hatte kein Signal.
لقد اتصل عندما كانوا بقرب ستراوسبورغ لكن هاتفه انقطع

Am oberen Fenster. Er rief mich danach an.
من النافذة العلوية، لقد إتصل بي مُباشرة بعد أن نادت عليه.

Er rief an ... und sagte, er würde mich bezahlen, wenn ich ... herausfinden würde, wann die Drogen eintreffen, also fand ich es heraus.
لقد إتصل وقال أنه سيدفع لي إذا عرفت من أين تأتي البضاعة فعرفت ذلك

Er rief mich an, er sagte, sie wären auf dem Weg hierher.
لقد إتصل وقال أنهم في طريقهم إلى هنا. أنت لم تعلم هذا؟

Er rief heute Nachmittag an, sagte, er würde meine Schulden vergessen, wenn ich das für ihn tun würde.
واتصل بى فى آخر هذا اليوم وقد قال انه سيسوى ذلك الامر اذا فعلت شيىء من اجله

Er rief mitten in der Nacht den Richter an, der ganze Fall wurde fallen gelassen.
واتصل بالقاضي في منتصف الليل، فأسقط القضية بأكملها

Er rief dann wieder an, diesmal ruhiger. Er war fest entschlossen.
وبعد ايام، اتّصل ثانيةً، أكثر هدوءاً وقد فاجئني إصراره

Er rief mich gestern Morgen an und sagte, er hätte 10.000 Dollar für mich.
ودعا لي صباح أمس ليقول انه حصل على 10،000 $ بالنسبة لي.

Er rief, so laut wie er konnte.
لقد صرخ بأعلى صوته

- Er rief an, als er die Anzeige sah.
حاولت ذلك ، لقد أتصل بي عندما شاهد إعلان "مارك القرش"

Er rief an, wenn er in der Stadt war. Am Anfang hat es Spaß gemacht. Es war unverbindlich.
كان يتصل بي كلما جاء إلى البلدة في البداية كان الأمر ممتعًا وجميلًا