"er scheint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو أنه
• يبدو انه
• إنه يبدو
• يبدو وكأنه
• انه يبدو
• يبدوا أنه
• يبدو أنّه
• ويبدو أنه
• الواضح انه
• أنه يبدو
• ويبدو انه
• يبدو و
• يبدو بأنه
• يبدوا أنهُ
• يبدو أن لديه

Er scheint intakt und bei bester Gesundheit, obwohl er scheinbar auf beiden Seiten des Baumes vorbeigefahren ist.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Er scheint ein ganzer Kerl zu sein.
منالقليلالذيقرأتهعنه.. يبدو أنه مماثل تماماً.

Er scheint kein Privatleben zu haben und verschwindet ab und zu.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

Also haben wir uns diesen Vergleich einfallen lassen und Er scheint funktioniert zu haben.
و قد توصلنا الى هذا التشبيه و يبدو انه يعمل

Lassen Sie mich raus! - Er scheint große Angst zu haben.
دعوني أخرج من هنا . إنه يبدو خائفاً و مذعوراً

Er scheint sich entschieden zu haben, das Aktienpaket zu kaufen von dem wir gestern Abend am Telefon gesprochen haben.
يبدو أنه راغب في شراء الكثير من البضاعة التي أخبرتني عنها أمس

Er scheint in einen Ventilator gezogen worden zu sein.
يبدو أنه قد إمتصّة في مروحة جهاز التهوية

Warum fragen Sie? Er scheint der Letzte gewesen zu sein, der seinen Onkel lebend sah.
يبدو أنه آخر شخص ، رأى عمه على قيد الحياة

Und nur Er scheint sich mit dem Gesetz auszukennen.
وهيرمان فقط الذي يبدو أنه يعرف شيئاً عن القانون لذا..

Er scheint ein ehrenwerter Mann zu sein, wenn auch etwas zu einfach für das Geschäftsleben.
يبدو أنه من الرجال الجديرين. مع أنه بسيط جداً بالنسبة للتجارة.

Nein. Aber Er scheint etwas über den Plan danach zu wissen.
كلا، يبدو أنه يعرف شيئا عن الخطة بعد إيجاده

Nun, Er scheint sich wieder gefangen zu haben.
أتعتقدين حقاً أنه يمكنه تولى ذلك؟ يبدو أنه عاد لطبيعته مجدداً

Er scheint sich an nichts aus den letzten fünf Jahren zu erinnern.
لا يبدو أنه يتذكر أيّ شئ عن 5 سنوات الماضية

Zur Zeit sind wir zwei vielbeschäftigte Menschen mit vollen Terminkalendern. Aber Er scheint doch jedesmal wieder abzusagen, jedenfalls...
كل ما في الامر اننا أناس ذو شأن بجدول مزحوم لكن يبدو انه, هو الشخص الدائم

- Er scheint etwas übermüdet, aber... abgesehen davon, ist er ein normaler, gesunder Junge.
يبدو انه بحاجة الى النوم وما عدا ذلك فهو طفل طبيعي وبصحه جيده انا اخذت عينة دم

Ja, Er scheint der Typ zu sein, mit dem man reden kann.
أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم

Er scheint hier nur zu essen und zu schlafen. Aber das war es auch schon.
يبدو وكأنه يأكل وينام هنا، لكن ليس حيال ذلك.

Oh, da sind ja Ross und Bonnie. Er scheint mit ihr Schluss zu machen.
صحيح, أوه ياه انه يبدو ان روس سينفصل عنها

Er scheint das schon recht lang zu machen.
بصمة أصابع واحده فى شقته يبدوا أنه فعل هذا منذ فتره

Er scheint finanzielle Schwierigkeiten zu haben und verheimlicht sie vor mir.
.. يبدو أنّه يمر بأزمة مالية ويخفيها عنى

Ich weiß und Er scheint auch nett zu sein, aber ich fange an, mich um dich zu sorgen.
كلّا، أتفهم ذلك، ويبدو أنه شاب جيد، لكني بدأ ينتابني القلق عليك.

Aber Er scheint nicht zu wissen, welchen Jacob er sucht.
لكن من الواضح انه لا يعرف عن أي جاكوب يبحث

Ich verstehe das nicht. Er scheint so lieb zu sein wie immer.
. أنا لا أفهم هذا فقط . أعني ، أنه يبدو لطيفاً كما يبدو دائماً

Ich lese die neue Erklärung von dem Brandexperten, Dr. Grossman, und Er scheint die Möglichkeit eines,...
انني اقرأ الافادة الجديدة من عالم الحرائق ويبدو انه غير افادته

Er scheint sich die Enge ausgesucht zu haben.
-لا يبدو هذا يبدو و كأنه قد اختار الزاوية

Er scheint so gut wie nichts wahrzunehmen.
. في الواقع، يبدو بأنه غير واعٍ لكل شيء تقريبًا

Habe ich, aber Er scheint nicht über seinen Vater sprechen zu wollen.
فعلت، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده

Er scheint eine Idee zu haben, wer es getan hat, aber er wird uns keinen Namen geben.
يبدو أن لديه فكرة مسبقة عن من فعلها, لكنه لن يعطينا اسماً.