"er sieht aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنه يبدو
• يَبْدو

Er sieht aus wie ein Fleischer oder ein Ochsenkutscher.
إنه يبدو وكأنه جزار. أو جزار لحوم ثيران.

~ Seht euch den alten Mann an Er sieht aus wie ein alter Affe ~
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

Er sieht aus wie ein Kerl, der jeden Tag für sie da wäre.
إنه يبدو وكأنه الرجل الذي لابد أن يكون هناك كل يوم

Er sieht aus wie ein - ...schlecht gekleideter Bienenzüchter.
هناك. يَبْدو مثل لَبسَ النحّالين بشكل سيئ.

Der Rasen ist heute dran, mein Lieber. Er sieht aus wie ein Weizenfeld.
وأُريدُ تسويه ذلك العشبِ اليوم , سيدى يَبْدو كانه حقلِ قمح ينَمُو في فنائنا الخلفي

Er sieht aus wie ein Engel.
أنظر لهذا الشاب إنه يبدو كجزء من الجنة أستغفراللهالعظيم

Als Menschen zu spekulieren begannen, was mit Goliath verkehrt gewesen sein könnte, sagten sie: "Moment mal, Er sieht aus und hört sich ziemlich stark an wie jemand, der Akromegalie hat."
فعندما بدأ الناس في التمعن فيما قد يكون علة جالوت، قالوا, "فلنتمهل للحظة، إنه يبدو من هيئته و صوته على أنه شخص لديه وبشكل دميم تضخم في الأطراف."

Er sieht aus wie Raubtier und Beute in einem.
إنه يبدو كمنظر المفترس لفريسته

Er sieht aus wie jeder, den man auf der Straße sieht.
إنه يبدو مثل أى شخص تراه فى الشارع

Er sieht aus, als mache er Yoga.
إنه يبدو من النوع الذي يمكن أن يمارس اليوغا -أمي

O Gott, Er sieht aus wie ich.
إلهى , إنه يبدو مثلى تماما.

Er sieht aus wie ein Käfer!
إنه يبدو كالصرصور

Er sieht aus, wie ein kleiner Junge.
إنه يبدو كفتى صغير

Na komm. Er sieht aus wie ein kleiner Irrer auf dem Teil.
بالله عليك، إنه يبدو مثل"بو بيب الصغير"

Er sieht aus wie ein Hauptverdächtiger.
إنه يبدو كمشتبه رئيسي

Er sieht aus wie der Drummer von "Ausländer."
إنه يبدو كـ بائع اجنبي

Ich meine ja nur, Er sieht aus als ob er gleich stirbt.
أنا أقول إنه يبدو يحتضر

Claude sieht aus wie ein Mädchen, Er sieht aus wie du.
كلود يَبْدو مثل بنت، يَشْبهكُ تماماً.

Er sieht aus wie ein Burrito.
يَبْدو مثل فطيرة البريتو

- Er sieht aus wie sein Vater.
- يَبْدو مثل أبّاه.