"er so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان بذلك
• كان بهذه
• لدرجة العناد
• أنه بهذا
• أراه يفعل هذه

Komm schon, wenn er so nah ist, wird es nicht weh tun. Kann ich etwas Ketchup haben?
ـ بربّكَ، إذا كان بذلك القرب، لن أتألّم ـ هل يمكنني الحصول على الكتشوب

Falls er so verrückt ist, versichere ich euch, dass er den Giftstoffspeicher an das ganze Belüftungssystem angeschlossen hat.
إذا كان بذلك الجنون، فأضمن لكم أنّه قد ربط المخزن بكامل نظام التهوية.

Wenn er so erstklassig ist, dann wird es wohl kaum möglich sein, ihn zu stoppen.
اذا كان بهذه القدرة فسيكون من الصعب منعه

Wenn er so gut ist, warum bittest du ihn nicht um Hilfe?
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك

Ich wusste von dem Deal, aber nicht, dass er so groß ist.
أعلم أنه قد كان بينهم كل هذا الإتفاق ولكنيّ, لم أكن أعيّ أنه بهذا القدر.

Ich fänd's wunderbar, wenn er so was macht.
أحب أن أراه يفعل هذه الأشياء

Nein, es ist nicht, dass er so schlecht war.
.كلّا, ليسَ أنهُ كان بذلك السوء

Wenn er so mächtig ist, warum hat er hier nicht mehrere getötet?
إن كان بهذه القوة لماذا لم ينهمك في القتل فقط؟

Aber er sieht immer noch die, diese zwei Stufen hochzukommen, während er so betrunken war, als die härteste an.
لكنه لازال يعتبر صعود هاتين الدرجتين حين كان بهذه الدرجة من الثمالة أصعبهم على الإطلاق

Wenn er so mächtig ist, wieso fürchtet er sich dann, sich zu zeigen?
إذا كان بهذه القوة، لمَ هو خائف من إظهار نفسه؟

Kann er so bösartig sein und so was tun?
هل يمكن أنه بهذا الشرط ؟ هل يفعل هذا ؟

Ich wusste gar nicht, dass er so groß ist.
لم أعتقد أنه بهذا الطول