"er weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحل
• يغادر
• يرحل
• إختفى
• سيرحل
• يفلت منهم أين
• قد اختفى
• قد ذهب
• رحيله

Er kam um 3:25 Uhr zurück. Ich wusste nicht mal, dass er weg war.
لقد رجع في الثالثة وخمس وعشرين دقيقة لم ألاحظ أنه رحل

Ich kann nicht glauben, daß er weg ist.
انا لاأصدق بأنه رحل هذا لايصدر من ان يرحل ولايودعنا

Wenn er weg ist, ist er weg.
ما المشكلة؟ إذا كان رحل هو رحل. لماذا يجب أن يضايقنا؟

Bevor er weg ging, hat er diesen Anzug wieder angezogen!
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس

- Sie blieben auch dran, als er weg war.
لكنك بقيت تتتبعها عندما إختفى الرجل الآخر

Negativ, wenn er vernünftig ist, bleibt er weg.
لو كان لديه ذرّة عقل، سيرحل للأبد.

Kaum war ich pleite, war er weg. Das glaub ich nicht!
ـ لقد رحل في الثانية التي أفلست فيها ـ لا!

Eines Tages ging er weg. Ich dachte, ich würde sterben, aber ich starb nicht.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Whitney und ich schreiben uns, seit er weg ist, jede Woche.
ويتني وانا نكتب لبعضنا كل أسبوع من أن رحل

Vor einiger Zeit ging er weg, um sich der Militärnation Ragna anzuschließen.
لقد رحل الآن.. لقد فضل أن يمضي حياته بالجيش .. في ولاية لاجونا

Es ist als hätte man zu jemandem diese außergewöhnliche und starke Beziehung aufgebaut, und dann urplötzlich ist er weg.
كما لو أنكِ قمتِ بهذا التواصل الغريب والقوي مع شخص ما ثم رحل فجأة

Und als ich wieder rauskam, war er weg und der Mann auch.
و حين خرجتُ منها كان قد رحل و كذلك الحاصد

Und jetzt ist er weg, keine Ahnung, wo.
والان هو رحل, وليس لدي اية فكرة عن مكانه.

Ich wollte warten, bis er weg ist.
لقد انتظرت ريثما يغادر هذا الايرمان حتى اتحدث اليك

Er saß oft bei mir. Jetzt zieht er weg.
إنّه زبون منتظم يفعل ذلك عادة حين يغادر.

Es ist toll, wenn er da ist und wenn er weg ist, fehlt er mir, aber es tut nicht so weh.
نحن نقضي معاً وقتاً حميماً للغاية ومن ثم يرحل وأفتقده لكنني على الأقل لا أموت من الداخل

Es wird noch reichlich Verbrechen in der Stadt geben, wenn er weg ist.
سيكون هناك عدد كاف من الجرائم في المدينة وقتما يرحل

Und dann bin ich eingeschlafen, und als ich aufwachte, war er weg.
و بعدها ، ما حدث أنني غرقت في النوم ، و عندما استيقظت كان قد إختفى

Übermorgen ist er fertig, dann ist er weg.
من بعد الغد.. هو سيرحل

Wenn sie es versuchen, fliegt er weg.
في كل مرة يحاولون فيها يفلت منهم أين ؟

- Nein, als ich zurückkam, war er weg.
هذا هو الأمر. عندما عدت الى هناك كان قد اختفى

Dann ist er weg. Nur eine Minute. Es muss sein.
و عندما يأتون, يكون قد ذهب سآخذ دقيقة فقط

Ich hasse, dass er weg ist, aber auch das Risiko ist weg.
إنّني أكره فكرة رحيله ، ولكنّ الخطر قد زال أيضاً