"er wollte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراد فقط
• كلّ ما أراده هو
• أراد أن
• كل ما أراده هو
• ما كان يفكر
• فقط طلب

Ich glaube, Er wollte nur, dass ihm jemand sagt, dass er jemand Besonderes wäre, dass er eine Bestimmung hat.
أعتقد أنه أراد فقط أن يخبره شخص ما أنه مميّز وأنّ له هدفًا

Er wollte nur wissen, ob das Kind glücklich und gesund ist.
أراد فقط الاطلاع إذا الطفلة سعيدة وبصحة جيدة

Er wollte nur wissen, wie die Nase funktioniert.
أراد فقط أن يعرف كيف تجري العمليه عرفت ذلك...

- Nein. Er wollte nur Geld im voraus, für diese Reise, die er machen will.
كلّ ما أراده هو بعض المال مقدّمًا .من أجل رحلته الذي أرادها

- Er wollte nur, dass du sicher bist. - Er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

Er wollte nur, dass Sie nahe genug an das Auto kommen, sodass er Sie überraschen konnte.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السيارة حتى يستطيع أن يفاجأك

Er wollte nur möglichst schnell zu dir.
كل ما كان يفكر فيه هو أن يأتي اليك

Er wollte nur tanzen.
لا شيء، فقط طلب ان ارقص معه

Er wollte nur wissen, ob es dem Kind gut geht, ob es gesund ist.
أراد فقط أن يعرف إن كان الطفل سعيد. و بصحة جيدة ...

Er wollte nur ein paar Tage voller Sonnenschein und Frosty Swirl.
هو أراد فقط يومان مشمسان وآيس كريم

Er wollte nur sichergehen, dass ich es dir erzähle.
لقد أراد فقط التأكد أني أخبرتك.

Er wollte nur sagen, dass er neu anfängt.
أراد فقط القول بأنه يتخطى الأمر

Er wollte nur ein paar Dollar.
أراد فقط أن يأخذ نقودها.

Er wollte nur reden.
أراد فقط أن يتكلم

Er wollte nur da raus.
كلّ ما أراده هو الخروج من هناك.

Er wollte nur ein ganz normales Leben.
كلّ ما أراده هو عيش حياة عاديّة

Er wollte nur fragen, ob wir Hilfe brauchen.
لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة. أراد أن يقدم لنا يد العون.

Er wollte nur kurz reinschauen. Rocky, könnten wir ein paar Dinge besprechen?
إنه فقط أراد أن يمر،هل تمانع لو تحدثت معك بالخارج؟

Er wollte nur eine Koppel Pferde als Belohnung.
كل ما أراده هو مجموعة من الخيول

Aber Er wollte nur plaudern.
لكن كل ما أراده هو الثرثرة

- Er wollte nur einen Soldaten.
فقط طلب جنديا منّي.