"er wollte wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراد أن يعرف
• سألني
• لقد أراد معرفة
• لقد سأل
• اراد معرفة
• أراد أن يعلم

Er wollte wissen, ob das auf dem Band eine Sprache oder Unsinn war.
أراد أن يعرف ما اذا كان الصوت في الشريط لغة أم كلام غير مفهوم

Er wollte wissen, ob du auch zum Elterntag gehst, und hat dann erwähnt, dass Funkstille herrscht.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Er wollte wissen, über was die Polizei mich befragt hat.
لقد أراد أن يعرف عن أي شيء سألني الشرطيان

Er wollte wissen, wer mein Meister ist, doch das hab ich nicht gesagt.
لا! لقد سألني من كان معلمي ولكنني لم أقل

Er wollte wissen ob es wahr ist das als die Anwältin zu dir kam und dir sagte das Sie deine Unschuld beweisen will du
لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن

- Elsa und Irma? - Er wollte wissen, wo sie sind.
إيلسا" و "إيرما"؟"- لقد سأل عن مكانهما-

Er wollte wissen, ob ich Samstagmorgen etwas Ungewöhnliches sah und ich sagte: "nein".
اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي وانا اخبرته بـ لا والحقيقة يامستر بي انا رأيت

Er wollte wissen, was ich über die Crew in seinem Gerichtssaal weiß.
أراد أن يعلم ما أعرفه عن المجموعة التي كانت في محكمته

Er wollte wissen, warum Sie Sark ungesichert verließen.
هو أراد أن يعرف لماذا تركت سارك غير مؤمن

Er wollte wissen, an welchem Ankerplatz ein privat gemietetes Schiff anlegt.
أراد أن يعرف في أيّ مرسى كانت ترسو إحدى السفن المستأجرة الخاصّة

Er wollte wissen, ob das mit dem Erben wirklich stimmt.
لقد أراد أن يعرف إذا ما كانت قصة الوريث حقيقية

In Anführungsstrichen. Er wollte wissen, wo sie das Ding lagern.
اقتابس، نهاية الاقتباس أراد أن يعرف أين يحتفظون بذلك الشيء

Egal, Er wollte wissen, ob du frei warst, so dass ich ihm gesagt habe, dass ich es herausfinden würde.
على أي حال , هو أراد أن يعرف اذا كنتي متاحة لذا , أخبرته بانني سوف أسألكي لذا , ها أنا ذا أسألكي

Er wollte wissen, ob ich allein bin. Ich hab nein gesagt.
سألني إن كنت وحدي، فقلت له لا

Er wollte wissen, ob ich allein bin, Ich hab nein gesagt.
سألني إن كنت لوحدي فقلت له لا

Er wollte wissen, ob Joanie glücklich bei ihr ist.
سألني إن كانت (جوني) تبدو سعيدة عندما تكون معها

Er wollte wissen, wo der Junge ist.
لقد أراد معرفة مكان الصبي.

Er wollte wissen, ob du gut bist.
لقد سأل إن كنت جيداً

Er wollte wissen, wie mein Opa heißt.
-أجل، يارجل! لقد سأل عن اسم جدي

Er wollte wissen, wer dir treu ergeben ist und wer umgedreht werden könnte.
اراد معرفة الموالين اليك ومن لا يرغب بك

Er wollte wissen, ob jemand uns bedroht.
أراد أن يعلم ما إذا كان هناك أحد يُهددنا.