"erfinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المخترع
• مخترع
• اخترع
• أخترعوا
• مخترعين
• مُخترع
• مخترعي
• مخترعها
• إخترع
• من المخترعين

1974 hat der große amerikanische Erfinder Ray Kurzweil an einer Maschine gearbeitet, die Bücher einscannt und diese in synthetischer Sprache vorliest.
في عام 1974، المخترع الأمريكي، راي كورزويل، عمل على تصنيع آلة النسخ الضوئي للكتب وقراءتها عن طريق التصنيع الصوتي.

Mr. Martin Buckwald, der Erfinder, nennt es das P.Ü.S., oder das Passive Übungs System.
السيد مارتن بوكوالد, المخترع , أطلق عليه الـ ت.ح.ك او تمارين حمية الكسول

Diese und andere Ideen und Erfindungen inspirierten Tim Berners-Lee, den Erfinder des World Wide Web.
هذه الأفكار والاختراعات، من بين أمور أخرى ، ألهمت تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العالمية.

Dem Erfinder der Dampfmaschine kam die Idee beim Anblick eines Teekessels.
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

Die Erfinder des Champagners ja, die konnten gar nicht anders die wollten, dass du und ich in den Himmel fliegen auf Champagner und jedem zurufen und einander dass, seit die Welt begann, kein Mädchen und kein Mann so glücklich gewesen sein kann wie wir!
"في الليلة التي أخترعوا بها الشمبانيا" "لقد عرفوا بالتأكيد" "أن كل ما نريد أن نفعله"

Unsere Vorstellungskraft macht aus uns Erfinder und Schöpfer und einzigartig.
قدرتنا على التخيل تصنع منا مخترعين و مبتكرين و اصحاب قدرات فريدة

Mr. Lumic, der Erfinder des hochverdichteten Metalls, hat in die Richtung "krankes Gesundsein"
السيد لوميك مُخترع المعادن المُشبّعة قام بإنكار الادعاءات التي تناولت حالته الصحية

Die Erfinder der Atombombe glaubten, sie würde nur der Erhaltung des Friedens dienen.
كثير من مخترعي اول قنبلة ذرة بصراحة أعتقدوا انها من شأنها ألا تستعمل إلا للحفاظ على السلام

Einer davon ist ein weiterer amerikanischer Erfinder, Ted Henter.
واحد منهم المخترع الآخر الأمريكي تيد هنتر.

Das hier ist ein kleiner Dolos, und Eric Merrifield ist der berühmteste Erfinder, den niemand kennt.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

Jahrhundert. Was hier den Unterschied machen wird ist, was Dean Kamen sagte, der Erfinder und Unternehmer.
إن ما سيصنع الفارق هنا هو ما قاله دين كيمن، المخترع ورجل الأعمال.

Der deutsche Erfinder Gutenberg nennt ihn Buchdruckerpresse, Eure Majestät.
المخترع الألماني، جوتينبيرج يدعوه آلة طباعة، فخامتك

Kostet er viel? Überreicht vom Erfinder und Hersteller!
مع تحيات المخترع و الصانع و الموزع الوحيد

Er ist den weiten Weg nach England gesegelt, weil er von einem fantastischen Auto hörte, das der brillante Erfinder Caractacus Potts baute.
وكان قد ابحر الى انجلترا لانه سمع خبرا عن سياره مدهشه بنيت بواسطع المخترع العبقرى كاراكتاكوس بوتس

Er wurde von Russel Smith, einem passioniertem Erfinder aus Neuseeland erfunden, der versuchte blinden Menschen zu helfen.
لقد إخترعه راسل سميث، مخترع متحمس في نيوزيلند كان يحاول مساعدة المكفوفين.

Während wir sprachen, erzählte Roman uns, dass er nebenbei so eine Art Erfinder ist.
لكن، ونحن نتحدث، أخبرنا رومان أنه من جهته مخترع نوعا ما.

Dad begann also all diese Patente anzuhäufen und erwarb sich einen Ruf als das blinde Genie, Raketenwissenschaftler, Erfinder.
ثم بدأ أبي يتكديس كل براءات الإختراعات تلك وحصل على سمعة عظيمة كأعمى عبقري, عالم صواريخ, مخترع.

Es gibt Leute, die diesen Mist nicht tolerieren müssen. Wie der Erfinder dieses Haustiersteins.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة

Ich wette, dass der Erfinder dieser kleinen Schirmchen sich keine Sorgen um Geld machen muss.
أراهن بأنه أي كان من اخترع المظلة الصغيرة

Die Erfinder des Champagners ganz klar, es kann nicht anders, haben nur an dich und mich gedacht.
"في الليلة التي أخترعوا بها الشمبانيا" هكذا, بمنتهى البساطة" "قد فكروا بك و بي

Er hätte junge Erfinder eingeladen, um ihm ihre Kreationen vorzuführen, dann hätten seine Mitarbeiter deren Arbeiten rück- entwickelt und er hätte sie zum Patent angemeldet.
لقد كان يدعو مخترعين صغار ليخبروه باختراعاتهم, ومن ثم يجعل موظفية

Ted, du spuckst auf das Grab von Sir Walter Reservierung, der Erfinder der Reservierung.
-نعم (تيد) ، أنت تبصق على قبر السيد (والتر دبز) مُخترع "دبز"

Bestimmt hätten die Erfinder des Superklebers nie gedacht, dass die Klebefähigkeit ihres Produktes, wenn es erhitzt und in Gasform angewendet wird, es uns ermöglicht, von einem menschlichen Bein Fingerabdrücke zu bekommen.
أنا أقول إن مخترعي اللاصق السريع لم يتصوروا أنه عندما نسخنه ونحوله الى غاز يكون قادرا انه يكون قادرا على استخراج البصمات من قدم بشرية

Weil er der Anwalt von Bitcoin ist und nicht der Erfinder. Bitcoin hat Subunternehmer,
لأنه محامي (بيتكوين ) وليس مخترعها

Cochran ist der berühmteste Erfinder von Scherzartikeln der Spitzenklasse. Er erfand das klebende Klopapier.
(كونال كوكران)، العبقريّ الذي صنع المقالب، إنّه إخترع ورق الحمام اللّزج.

Wie viele Erfinder und verborgene Unternehmer leben dieses Phänomen?
كم من المخترعين و رواد الأعمال المغمورين يعيشون هذه الظاهرة؟