"ergibt sinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منطقي
• منطقيّ
• منطقياً
• المنطقي
• يبدو منطقيا
• هذا معقول
• يجعل الشعور
• يبدو منطقيًا
• منطقيًّا

Es ergibt Sinn, ihm etwas anhängen zu wollen, wenn er mit Hamiltons Entführung davonkam.
هذا منطقي أن تورطه بجريمة خطف إذا أفلت من خطف سابق عام 88

Als er anfing zu predigen, dachte ich, er wäre ein echter Vollidiot, aber vieles was er sagt, ergibt Sinn.
عندما بدأَ بالموعظَة، ظننتُ أنهُ تافِه حقاً لكنَ الكثير مِما يقولُه منطقي

Aufs Juniorcollege, gut abschließen und später auf eine anständige Hochschule gehen ergibt Sinn
الذهاب إلى كلية صغيرة ، والعمل جاهداً ثم تحول إلى جامعة محترمة هذا منطقي

ergibt Sinn, dass eine Tierschutzorganisation mit einem Tierpräparator ein Hühnchen zu rupfen hat.
حسناً، الامر منطقيّ بأن يكون تجمع حقوق الحيوان لديه ضغينة ضد محنط الحيوانات

ergibt Sinn, wenn Sie darüber nachdenken.
يبدو منطقياً للغاية, حينما تفكرين بالأمر

Das ergibt Sinn, aber sie nicht.
حسناً ، هذا أمر منطقي ، و لكنها ليس كذلك.

- Ja, natürlich. ergibt Sinn. ergibt Sinn.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Nein, nein, nein, das ergibt Sinn. Das erklärt, warum er genauso aussieht wie 1975.
لحظة، هذا منطقي هذا يفسر عدم تغير شكله منذ 1975

Ich würde es dir erklären, aber nichts ergibt Sinn.
لكن لا يبدو أى شيء منطقي سأعمل على إصلاح ذلك ، أعدك

Ich dachte zu wissen, wie diese Stadt funktioniert, aber nichts ergibt Sinn.
أعتقدت أنني أعلم كيف تسير هذه البلدة لكن هذا لم يعد منطقي

Das ergibt Sinn, wenn ich es mir recht überlege.
‫وهذا منطقي عندما أفكر‬ ‫في الأمر الآن. ‬

Chris Anderson: Okay, das ergibt Sinn.
كريس أندرسون: حسنا، هذا منطقي.

Was, denkst du es ergibt Sinn für mich?
ماذا، تعتقِد أنهُ منطقي بالنسبة لي؟

- Das ergibt Sinn, nicht wahr? Wenn man bedenkt, dass er ein Kind hat mit Ihrer Schwester.
هذا منطقي باعتبار أن له طفل من أختك

Nichts ergibt Sinn auf der Welt
♪ لا يوجد شيء منطقي ♪ ♪ في هذا العالم ♪

Ja, ergibt Sinn. Ich merke mir Namen schlecht.
نعم, ذلك منطقي لست جيدا بحفظ الأسماء

Das ergibt Sinn. Anders als die Tatsache, dass Sie mein Telefon geklaut haben.
ذلك منطقي عكس قيامك بسرقة هاتفي

Vampire gibt es wirklich. Okay. Das ergibt Sinn.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

ergibt Sinn. Der Flugverkehr ist noch immer eingestellt.
يبدو الأمر منطقياً الطيران ما زال محظوراً

Nun, es ergibt Sinn, wenn du es aus ihrer Perspektive betrachtest.
هيا. حسنا، فمن المنطقي إذا نظرتم اليها من وجهة نظرها.

Das ergibt Sinn, so wie er starb.
يبدو منطقيا بالنسبة لطريقة موته

ergibt Sinn, das Opfer hat einen getragen.
هذا معقول الضحية كان يرتدي واحداً

Das ergibt Sinn.
يجعل الشعور بالكمال. الآن كل ما نحتاجه

Oh, das ergibt Sinn. Müssen mittlerweile ihre Eier legen.
يبدو منطقيًا, لابد و أنهم يضعون بيضهم الآن

Ich meine, das ergibt Sinn, warum du mich nicht küssen willst.
فهذا يجعل سبب عدم رغبتك في تقبيلي منطقيًّا.