"erhobenen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرفوعة
• مرفوعتين
• لفوق
• وارفع
• مرفوع
• وأرفع
• رافعاً
• من أجل تطبيق

Und wir könnten frei und erhobenen Hauptes durch jede Straße in Amerika gehen, als Männer.
و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Werfen Sie Ihre Waffen weg und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى

Sie mögen den Petersplatz erhobenen Hauptes betreten.
دعهم يخرجون إلى ميدان القديس بيتر ورؤوسهم مرفوعة.

Lassen Sie die Waffen fallen und kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين

Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus, und alles ist OK! Das ist Ihre letzte Chance! Er blufft.
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

Legen sie die Waffen nieder! Kommen sie mit erhobenen Händen raus, ihnen geschieht nichts! Wiederhole:
ضع ارضاً اي سلاح موجود معك وارفع يديك للاعلى ولن تتضرر

Ich fordere Sie auf, Ihre Waffe rauszuwerfen und mit erhobenen Händen rauszukommen, oder wir eröffnen das Feuer.
أنا أطلب من أن تقوم بإلقاء سلاحك وأن تأتي للخارج مرفوع اليدان أو سنبدأ بالإقتحام

Bitte verlassen Sie ihre Häuser mit erhobenen Armen für einen nicht-invasiven Scan.
الرجاء الخروج من منازلكم وأيديكم مرفوعة من أجل إجراءات عمليات المسح الضوئي الموسعة

Ich sitze lieber mit meiner Katze zu Hause... und gucke mir mein Sammelalbum mit Pferdebildern an, aber erhobenen Hauptes.
أفضل أن أجلس في البيت وحيدة مع قطتي وقصاصات صحف لصور أحصنة ورأسي مرفوعة.

Entweder kommst du mit erhobenen Armen hoch, oder wir kommen mit erhobenen Waffen runter.
تصعدون ويداكم للأعلى أو سننزل وأسلحتنا مرفوعة

Die meisten von ihnen haben bewusst die Delikte begangen, die sie ins Gefängnis brachten, und sie gingen erhobenen Hauptes ins Gefängnis. Und sie sind auch erhobenen Hauptes wieder rausgekommen, viele Jahre später.
معظمهم إرتكبوا عن معرفة الجرائم التي أطاحت بهم في السجن و دخلوا السجن مرفوعي الرؤوس و خرجوا بعد الكثير من الأعوام و رؤوسهم مازالت مرفوعة

Leg deine Revolver ab und komm mit erhobenen Händen raus!
لما لا تلقى أسلحتك وتخرج بأيديك مرفوعة

Steigen Sie mit erhobenen Händen aus.
اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة.

Kommen Sie mit erhobenen Armen heraus.
اخرج بأيديك مرفوعة لاعلي

FBI. Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.
المباحث الفيدرالية، أخرجي ويداكِ مرفوعتين.

Ich gehe mit erhobenen Händen hin und sage, dass ich nur reden will.
سأدخل ويدي مرفوعتين وسأقول أنني أريد الحديث فحسب

Runter von der Babysitterin! Zieh dich an und komm mit erhobenen Händen raus!
قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق

Michael Scofield und Lincoln Burrows, kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. FBI.
(مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) عليكما الخروج و أيديكما لفوق

Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
اخرج وارفع يديك

Wenn das vorbei ist, kommst du erhobenen Hauptes zurück.
وَعندما ينتهي كل هذا , يمكنك العودة إلى هنا ورأسكِ مرفوع

Welche eindeutigen Beweise wollten Sie denn gegen mich verwenden, bevor ich mit erhobenen Händen auf Sie zugegangen bin?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل 000 النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن 000 أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

Gelegentlich habe ich auch Halluzinationen. Einmal drehte ich mich um und sah einen Mann mit einem Messer in der erhobenen Hand.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة