"erinnern sich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتذكر
• تتذكرين
• يذكرون
• يتذكر
• تتذكّر
• يتذكرون
• يذكران
• يتذكّرون
• تذكر السيد
• تتذكرينني
• يتذكرونك
• تتذكرون

Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.
الناس تتذكر النجاحات: و ينسون الاخفاقات.

Sie erinnern sich an unsere Vereinbarung?
هل تتذكر الظروف التي سأجعلك تترك الشقة بسببها ؟

Colonel Makepeace, Sie erinnern sich an Major Davis.
كولونيل ماكبيس واثق انك تتذكر مجيور دافيد

Sie erinnern sich an Darlington Hall in seinen besten Tagen... und so sollte man es um seiner Lordschaft Willen bewahren.
أعرف أنك تتذكرين المنزل في أفضل أيامه و يجب أن نتذكر اللورد على هذه الحاله

Die Leute erinnern sich an die Toten immer mit Wohlwollen.
الناس يذكرون الموتى دومًا باعتزاز

Einige von Ihnen erinnern sich an das Bild, nicht genau jenes Bild, aber ein sehr ähnliches.
يتذكر بعضكم تلك الصورة، ليس تلك الصورة بالضبط، ولكن أي صورة مثلها.

Sie erinnern sich an Nachtzug-Claude Mulvihill?
هل تتذكّر القطار الليلي كلود مولفيهلي؟

Sie erinnern sich an ihre Form, ihre Farbe, ihren Geruch.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Sie erinnern sich an Oberst Stauffenberg, mein Führer?
فيورري , أأنت تتذكر الكولونيل ستافنبرج ؟

Sie erinnern sich an keine Blutentnahme?
أنت لا تتذكر أخذ عينة من دمك في ليلة وقوع الحادث؟

Was ist? Sie erinnern sich an die Forschungen von Madame Olivier?
هل تتذكر الأبحاث العلمية للسيدة اوليفر ؟

Und Sie erinnern sich an kein Gesicht von irgendjemanden, der letzte Nacht hier rein kam?
ألا تتذكر ملامح أي شخص قدم الى هنا الليلة الماضية؟

- Sie erinnern sich an den Operator, der den Terroristen in der Nähe der Schule Ihrer Kinder ausschaltete? Was wollen Sie?
هل تتذكر العميلة التي تخلصت من الإرهابي قرب مدرسة أطفالك؟

Aber Sie erinnern sich an das, oder?
و لكنك تتذكر هذا ، أليس كذلك ؟

Sie erinnern sich an einen aufrichtigen jungen Mann, der sich freiwillig meldete und der sein Leben für sein Land gab.
تتذكرين الشاب الرائع الذي جُند قبل أن يضطر لذلك والذي ضحى بحياته من أجل بلده

Blye, Sie erinnern sich an Agent Sabatino, CIA.
بلاى,هل تتذكرين العميل ساباتينو من المخابرات المركزيه؟

Die Leute erinnern sich an die Toten immer mit Wohlwollen.
الناس يذكرون الموتى باعتزاز دومًا

"Nach dem Aufwachen von ihrer Reise ins alternative Universum haben die Manipulierten oft Alpträume. Viele erinnern sich an nichts."
عندما يستيقظ المتلاعبين من رحلتهم فى الكون الآخر عادةً تلازمهم التجربة بصورة مزعجة فى أحلامهم معظمهم لن يتذكر

Sie erinnern sich an ihre Form, Farbe, Geruch .
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Sie erinnern sich an das einzige Schlaflied, das mich tatsächlich zum schlafen bringen würde.
يذكران التهويدة الوحيدة التي كانت تنجح فعليًا في تنويمي.

Sie erinnern sich an keine Konflikte. Aber sie schicken eine Liste
ولا يتذكّرون أيّ صراعات، لكنّهم أصرّوا على إرسال

Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Mr. Allan, Sie erinnern sich an Fletcher Reede?
أنا أسفة للأزعاج سيد ألان هل تذكر السيد ريد؟

Aber Sie erinnern sich an mich und das kann ich absolut verstehen.
ولكنكِ تتذكرينني وأنـا أفهم ذلك.

Sie erinnern sich an Sie nur so, wie Sie waren. Es stärkt das Selbstbewusstsein gewaltig, wieder mit ihnen in Kontakt zu sein und zu hören, wie begeistert sie darüber sind, dass Sie wieder in den Beruf zurückkehren wollen.
هم فقط يتذكرونك كما كنت، و إنها دفعة كبيرة من الثقة أن تعود للتواصل مع هؤلاء الناس و سماع حماسهم عن رغبتك في العودة إلى العمل.

Sie erinnern sich an das wunderschöne Schlafzimmer mit den südseitigen Fenstern und dem Teppich, auf dem Flecken keine Chance haben.
تتذكرون غرفة النوم الرئيسية ذات النوافذ المطلة جنوباً والسجاد الذي يستحيل أن يبقى عليه أي بقع