"erinnerst dich an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• تتذكّر
• تذكرها
• تتذكري
• لا تتذكر أي
• تتذكر انك

Ich war gestern Joggen, und du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Sonst vergisst du alles und jeden, aber du erinnerst dich an jedes Wort von mir.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

Ich traf Karen, und du erinnerst dich an den Song?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

Schatz, Claire, du erinnerst dich an Tom Mickelson aus dem Büro...
عزيزتي كلير ، تتذكرين توم ميكلسون من المكتب

Also, ihr Name ist Candy. Und, Cyrus. Du erinnerst dich an Cyrus?
إسمها " كاندي " , وهل تتذكرين " سايروس " ؟

Dieser Randolph Hunt. Du erinnerst dich an Randy Hunt, Annie.
يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني

Ich hatte gehofft, du erinnerst dich an etwas.
ظننت بأنّني إعتقدت أنك تتذكّر شيء

Na sowas, du erinnerst dich an sie.
‫أجل، أنت تذكرها

Rührend, Gibbs, du erinnerst dich an den Tag meiner Einstellung.
هذا النوع من الكلام جيبز يحبه تذكر اليوم الذي وظفتني فيه

Du erinnerst dich an nichts, was zwischen uns passierte, oder?
لا تذكر أي شيء مما حدثَ لنا، أليسَ كذلك؟

Dein Gedächtnis funktioniert nicht. Du erinnerst dich an gar nichts.
لا ذاكرتك لا تعمل ,لا تستطيعين تذكر أي شيء

Du erinnerst dich an nichts, aber dass Käfer schwimmen, hast du noch im Kopf?
إذن أنت لا تذكر أي شيء على الإطلاق سوى سباحة الخنافس، أهذا ما تبقى في رأسك ؟

Das ist die Nacht, in der wir uns kennenlernten. Du erinnerst dich an jedes Detail.
هذه ليلة لقائنا، إنّك تذكر كافّة التفاصيل.

Du erinnerst dich an Joe Melvin? Der war auch dabei.
هل تذكر آل مالفن العريف فى الدورية

Warum? - Du erinnerst dich an nichts in Bezug auf Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟

Also, du erinnerst dich an die, oder? Ja.
حسناً انت تتذكرين من هي التي هنا ؟

Wow, du erinnerst dich an alles aus unserer Kindheit.
واو انتي تتذكرين كل شيء من طفولتنا

Du erinnerst dich an das Schwarze mit dem kleinen, weißen Stern auf der Stirn.
أوه , أنتِ تذكرين الحصان الأسود الذي لديه نجمة بيضاء علي جبهته

Ich denke, du erinnerst dich an deinen Teil, also...
أظٌنكِ تذكرين الجٌزء الذي تقع المَلامة فيه عليكِ,لذا000

Du erinnerst dich an den Schmerz, wenn du aufs Eis gestürzt bist, aber ich erinnere mich immer daran, wie schnell du wieder aufgestanden bist.
أنت تذكرين الألم عند الوقوع على الثلج لكن ما أتذكره أنا هو نهوضك سريعاً كل مرة

Du erinnerst dich an den alten Boon.
تتذكّر هدية قديمة.

Du erinnerst dich an sie. Natürlich.
{\pos(190,220)} إنّك طبعًا تذكرها.

Du erinnerst dich an deine Familie, obwohl du Gedächtnisschwund hast?
إذا كيف تتذكري أن لديك عائله اذا كنت تعانين من فقدان الذاكره على الأمد القصير

Du erinnerst dich an gar nichts, was?
بأمانة، أنت لا تتذكر أي من هذا، أليس كذلك؟

Du erinnerst dich an deine Bitte, dir ein Empfehlungsschreiben zu schreiben?
هل تتذكر انك طلبت مني ان اكتب خطاب توصيه لك ؟ بالطبع