| Erinnerst du dich noch, wie wir beide immer auf die Jagd gingen? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف اصطدنا الهضاب من الأسفل حتى الظلمة؟ |
| Erinnerst du dich noch an den Dreh von "Auf Samtpfoten" in Carolina? - Du bist mit dem Go-Cart in den Regisseur... | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا في كاليفورنيا كنا نعمل بفيلم الهروب الهادئ, و اجرنا عربة |
| Erinnerst du dich noch an andere Orte, wo wir zusammen waren? | Open Subtitles | و هل تتذكرينى وجودك معى فى اى مكان أخر؟ هل تتذكرين تواجدنا معا فى اى مكان أخر؟ |
| Sogar in Mexiko. Erinnerst du dich noch an die Tequila-Runden? | Open Subtitles | نعم ، حتى فى المكسيك ، هل تذكر حين كنت أشعر بالنشوة مع التكيلا ؟ |
| Erinnerst du dich noch an den Vogel? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟ |
| Kay, Erinnerst du dich noch an den Vulkan, den wir in der 8. Klasse gemacht haben? | Open Subtitles | كاي , أتتذكرين ذلك البركان الذي قمنا به في الصف الثامن ؟ |
| Erinnerst du dich noch an Michelle? | Open Subtitles | هل تذكرين ميشيل التي أخبرتك عنها من قبل كايت : التي مع الكلب توني : |
| Erinnerst du dich noch daran, als wir den Teppich in Dad's Büro angezündet haben? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا الوقت عندما جلسنا علس السجادة في مكتب ابي . اما النار ؟ |
| Naja, äh, Erinnerst du dich noch an diesen Abend mit Morgan in dem Karaoke-Laden? | Open Subtitles | آووه هل تتذكر الأمسية مع مورجان في نادي الكاريوكي ؟ |
| Erinnerst du dich noch an diese Schlüsselparty, bei der der alte Walter Cotton seinen Schwanz nicht mehr aus meinem Arsch kriegte? | Open Subtitles | هل تتذكر حفلة كي ؟ عندما لم يستطع والتر العجوز أن يبتعد عني |
| Erinnerst du dich noch, an diese Pillen aus der kostenlosen Klinik? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الحبوب التي نلتها لك في المستوصف؟ |
| Erinnerst du dich noch, als du letztes Mal da warst, Oma? | Open Subtitles | هل تتذكرين المرة الاخيرة التي كنت هنا جدتي ؟ |
| Erinnerst du dich noch wie ich damals diesen Dummkopf angeschrien habe, der sie zu klein fand? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كانت في الثانية عشر وصرخت على ذلك الأحمق لمناداتها بالقصيرة |
| Erinnerst du dich noch an etwas, seit wir von der Graffitibrücke weg sind? | Open Subtitles | هل تذكر شيئاً منذ انتقالنا من جسر غرافيتي ؟ |
| - Erinnerst du dich noch an das Karussell? | Open Subtitles | هل تذكر لعبة الأحصنة الدائرية؟ بالطبع .. |
| Erinnerst du dich noch an all die Arschtritte, die du von den Nachbarskindern bekommen hast? | Open Subtitles | هل تذكر الركل الي كنت تناله من أطفال الجيران؟ |
| Erinnerst du dich noch an diesen Typen? | Open Subtitles | أتتذكر هذا الطفل؟ الذى أحدثك عنه دائماً؟ |
| Hey, Erinnerst du dich noch an den Dealer, den du letzte Woche bei der Razzia geschnappt hast? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟ |
| Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem Du diese drei ausgefallenen kleinen Briefe bekommen hast? | Open Subtitles | نائب رئيس تنفيذيّ، في قسم الإدارة الوسطى العليا أتتذكر اليوم الذي تلقيّت به أخيراً تلك الحروف الفخمة الثلاثة؟ |
| Erinnerst du dich noch, als Dad mir meinen ersten Yale-Pullover gab? Ich glaube, kein anderes Kleidungsstück passte je besser. | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعطاني أبي أول قميص لـ"يايل"؟ |
| Erinnerst du dich noch, als wir Ivan allein losgeschickt haben? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما تولى إيفان فقط بعيدا لعيد الميلاد؟ |
| - Erinnerst du dich noch an meinen Fall? | Open Subtitles | أتذكرين تلك القضية التي كنت أعمل عليها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 