"erinnert sich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يتذكر
• لا تتذكر
• لايتذكركِ

Er erinnert sich nicht mehr an den fraglichen Abend.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

An Krebs, vor mehr als einem Jahr, aber sehen Sie, Jared erinnert sich nicht.
بالسرطان اكثر من سنة مضت, لكن جاريد لا يتذكر.

Lange vor deiner Geburt. Er erinnert sich nicht.
قبل ميلادك أنت بكثير ولكنه لا يتذكر ذلك فحسب

Der Protagonist Funes erinnert sich nicht nur an alles, was er je gesehen hat, sondern jedes Mal an jedes Detail.
حيث لا تتذكر شخصيته كل شيء تراه فحسب، بل كل وقت رأت فيه ذلك الشيء بكل تفاصيله،

Es war dunkel und sie konnte kaum etwas sehen. Sie erinnert sich nicht.
لقد كان المكان مظلماً وهي لم ترى جيداً إنها لا تتذكر

Sie erinnert sich nicht an ihre letzten Worte, aber sie waren nicht nett.
إنها لا تتذكر آخر كلمات قيلت بينهم. لكن لم تكن لطيفة.

Cat, du hast selbst gesagt, er erinnert sich nicht an dich.
لم يكن (فينسنت) ليؤذيني بدا لقد قلتي بنفسكِ يا(كات) انه لايتذكركِ

Er erinnert sich nicht daran, ein anderes Boot während der Schießerei in der Nähe gesehen zu haben.
لا يتذكر رؤية أي مركب آخر في المنطقة وقت إطلاق النار.

Und dein großes Gehirn erinnert sich nicht daran, dass ich gesagt habe, du sollst den Loser losschneiden?
وعقلك الكبير هذا لا يتذكر بأنى قلت بألا تعرف هذا الفاشل مجددا ؟ اتعرف , ماذا؟

Man erinnert sich nicht im Guten an dich, aber das ist wohl besser als gar nicht.
انت لا تذكرين بحنان لكني أظن أن الدق لا يتذكر على الإطلاق

Er erinnert sich nicht an seine anderen Leben, aber es ist definitiv er.
لا يتذكر حيواته الأخريات, لكنه حتماً هو.

Ja, war er! Aber er erinnert sich nicht mehr, wie sie aussah!
لقد كان يحبها و لكنه لا يتذكر شكلها

- Er erinnert sich nicht.
ميل: لا، لم يفعل. انه لا يتذكر.

Er erinnert sich nicht an unsere Mutter.
انه لا يتذكر أمنا

Sie sagt, sie erinnert sich nicht an den Pro- duzenten, aber das kaufe ich ihr nicht ab.
لقد قالت انها لا تتذكر مصور الفيلم ولكنى غير مقتنعه بذلك

Jessica erinnert sich nicht, wer sie ist, weil es direkt mit dem traumatischen Ereignis in Verbindung steht.
جيسيكا لا تتذكر من هي لأنها ترتبط مباشرة إلى الحادثة الصادم.

Sie war so zugedröhnt, sie erinnert sich nicht, dass sie auf dem Weg zum Klo in Mollys Blut trat.
وهي ثملت بحيث لا تتذكر أي شيء عن قيامها ليلاً والسير بين دماء صديقتها

Sie erinnert sich nicht an jene Nacht.
أنها لا تتذكر ما حدث بتلك الليلة

- Sie erinnert sich nicht mal an die Sache. - Keine Erinnerung. Sie erinnert sich nicht dran.
حتى أنها لا تتذكر التعامل معي.

Sie erinnert sich nicht an Sie.
إنها لا تتذكر على الإطلاق أنها قابلتك

- Cat, er erinnert sich nicht an dich.
لقد قلتِ بنفسكِ يا(كات)انه لايتذكركِ