| In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة. |
| Und Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Frosch und Frau. | Open Subtitles | لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته |
| Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Mit der mir verliehenen Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Mit meiner Befugnis, der des Internets und des Staates von Kalifornien, erkläre ich euch zu Mann und Mann. | Open Subtitles | بالقوة المخولة بي وبالإنترنت " وولاية " كاليفورنيا أعلنكما زوجاً وزوجاً |
| Und so erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن، أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| BEAMTIN: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Kraft des Amtes, das der Staat Louisiana mir verliehen hat, erkläre ich euch zu Mann und... | Open Subtitles | إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن، --زوج و |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما, رجلاً وزوجة |
| Hiermit erkläre ich euch zu Frau und Höhlenmensch. | Open Subtitles | أعلنكما زوجة و رجلاً بدائياً |
| Rosalee und Monroe, kraft des mir durch den Staat Oregon verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | (روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 