"erkläre ich euch zu" - Traduction Allemand en Arabe

• أعلنكما

In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة.

Und Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Frosch und Frau.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Mit der mir verliehenen Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة.

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Mit meiner Befugnis, der des Internets und des Staates von Kalifornien, erkläre ich euch zu Mann und Mann.
بالقوة المخولة بي وبالإنترنت " وولاية " كاليفورنيا أعلنكما زوجاً وزوجاً

Und so erkläre ich euch zu Mann und Frau.
إذن، أعلنكما زوجاً وزوجة

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوج وزوجة

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة

BEAMTIN: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوجا وزوجة

Kraft des Amtes, das der Staat Louisiana mir verliehen hat, erkläre ich euch zu Mann und...
إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن، --زوج و

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما, رجلاً وزوجة

Hiermit erkläre ich euch zu Frau und Höhlenmensch.
أعلنكما زوجة و رجلاً بدائياً

Rosalee und Monroe, kraft des mir durch den Staat Oregon verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau.
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجين.