"erklärung des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيان من
• بيان صادر عن
• أدلى به
• بيان مقدم من
• أعيد إصدارها
• عملا ببيان
• البيان
• أُعيد إصدارها
• لبيان رئيس
• الصادر عن
• بيان رئيس
• للسن القانونية للموافقة

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان من رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Quartetts New York, 20. September 2005
بيان صادر عن المجموعة الرباعية في 20 أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان صادر عن رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان أدلى به رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats
* أعيد إصدارها لأسباب فنية.

e) den Bericht des Generalsekretärs auf Grund der Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats zur Frage der besonderen wirtschaftlichen Probleme von Staaten auf Grund von nach Kapitel VII der Charta verhängten Sanktionen,
(هـ) تقرير الأمين العام() الذي أعد عملا ببيان رئيس مجلس الأمن() عن مسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من الميثاق،

" Diese Erklärung des Generalsekretärs gibt auch die Auffassung des Sicherheitsrats wieder. '"
ويُعَبِّر هذا البيان من جانب الأمين العام عن رأي مجلس الأمن'.

Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats∗
* أُعيد إصدارها لأسباب فنية.

"Der Sicherheitsrat hat den Bericht des Generalsekretärs vom 11. Januar 2001 (S/2001/35) behandelt, der gemäß der Erklärung des Ratspräsidenten vom 10. Februar 2000 (S/PRST/2000/5) vorgelegt wurde.
“نظر مجلس الأمن في تقرير الأمين العام المؤرخ 11 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/35)، المقدم وفقا لبيان رئيس المجلس المؤرخ 10 شباط/فبراير 2000 (S/PRST/2000/5).

Gemeinsame Erklärung des "Quartetts"
البيان المشترك الصادر عن “المجموعة الرباعية”

Format und Inhalt der in der Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 17. Mai 2004 (S/PRST/2004/16) genannten periodischen Überprüfung
شكل ومحتوى الاستعراض الدوري المشار إليه في بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 17 أيار/مايو 2004 (S/PRST/2004/16)

8. fordert die Staaten nachdrücklich auf, Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die sicherstellen, dass eine Ehe nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen wird, sowie Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die das gesetzliche Mindestalter für die Erklärung des Ehewillens und das Heiratsmindestalter festlegen, und Letzteres gegebenenfalls anzuheben;
8 - تحث الدول على سن قوانين لكي تكفل عدم إتمام الزواج إلا بالموافقة الحرة والكاملة لمن يعتزمون الزواج وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة، وسن قوانين تتعلق بالحد الأدنى للسن القانونية للموافقة والحد الأدنى لسن الزواج ورفع الحد الأدنى لسن الزواج عند اللزوم، وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة؛