| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Format und Inhalt der in der Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 17. Mai 2004 (S/PRST/2004/16) genannten periodischen Überprüfung | UN | شكل ومحتوى الاستعراض الدوري المشار إليه في بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 17 أيار/مايو 2004 (S/PRST/2004/16) |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان من رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان رئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | بيان لرئيس مجلس الأمن |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن |
| i) Überwachung der Durchführung der in der Erklärung des Präsidenten S/PRST/2002/2, in den früheren Erklärungen des Präsidenten und in den Resolutionen betreffend Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika enthaltenen Empfehlungen. | UN | `1' رصد تنفيذ التوصيات الواردة في البيان الرئاسي S/PRST/2002/2 والبيانات الرئاسية السابقة والقرارات المتعلقة بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها. |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats | UN | * أعيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Erklärung des Präsidenten DES SICHERHEITSRATS | UN | بيان رئاسي بشأن طاجيكستان |
| Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrats∗ | UN | * أُعيد إصدارها لأسباب فنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 