| In deinem ersten Kampf solche Kräfte anzuwenden, weist dich als Erlöser aus. | Open Subtitles | انت تسيطر علي هذه القوه الهائله بالفعل انت حقا المختار |
| Oh, Erlöser. Also hast du dich endlich entschieden. | Open Subtitles | أيها المختار , فى النهاية انت اتخذت قرار |
| Zunächst müssen Sie unserer "Eins mit dem Erlöser" -Organisation beitreten. | Open Subtitles | يجب عليكم الانضمام الي معهد المخلص الخا ص بنا |
| Wenn ich Sie in Betracht ziehe für den 22-Uhr-Sendetermin bei "Eins mit dem Erlöser", muss ich sicher sein, dass Sie bereit sind. | Open Subtitles | الان اذا كنت سارعاك في الحصول علي مقعد العاشره مساءاً في شبكه المخلص التابعه لي, يجب ان اتأكد ان جاهز لذلك |
| Füge die Augen eines Wiesels dazu und finde diesen Erlöser für mich. | Open Subtitles | أضف إليهما عيون إبن عرس و أعثر لى على هذا الرسول |
| Ist das der Erlöser, an den eure Kinder glauben sollen? | Open Subtitles | هل هذا هو المنقذ الذي تريدون ''! أن يؤمن به أولادكم ؟ |
| Oh heiliger Erlöser, der du durch die Beichte deines verschiedenen Dieners Vater Spiletto uns die Identität des Antichristen hier auf Erden enthüllt hast. | Open Subtitles | منقذنا المقدس الذى لديه خلال الأعتراف لخادمك المتوفى الأب سبيليتو |
| Der böse Stern sagte ihn voraus als den Zerstörer Ägyptens und den Erlöser der Sklaven. | Open Subtitles | النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد |
| Nur du kannst sie retten, Erlöser. | Open Subtitles | انت المختار الوحيد الذي يستطيع انقاذهم |
| Erlöser, bitte entscheide! | Open Subtitles | ايها المختار من فضلك قوم باتخاذ القرار |
| Erlöser, dies wird deinem Kampf ein Ende bereiten. | Open Subtitles | هذا سيجلب القتال لك أيها المختار |
| Ist dieser Junge wirklich der Erlöser? | Open Subtitles | هل هذا الصبي المختار حقا؟ |
| Aber diesmal war ich der falsche Erlöser. | TED | لكن هذه المرة، كنت أنا المخلص الزائف. |
| Ist es das, was uns der Erlöser versprochen hat? | Open Subtitles | هل هذا ما وعدنا به المخلص ليسوع ؟ |
| "Wenn der Erlöser sie für würdig befindet, wer bist dann DU, sie zurückzuweisen?" | Open Subtitles | بطرس، أراك تحارب ضد المرأة" وكأنك خصم لها إذا المخلص جعلها ذات قيمة "فمن أنت، بالفعل، لترفضها؟ |
| Und alle sehen zu Simon, nicht auf den Erlöser. | Open Subtitles | وأنهم جميعا ينظرون لـ"سيمون" ليس على المخلص. |
| Da dieser Erlöser unter ihren Neugeborenen ist, müssen nur ihre Neugeborenen sterben. | Open Subtitles | طالما ذلك الرسول موجود ضمن أطفالهم الحديثى الولاده فإنه يجب قتل الأطفال المولودين حديثا |
| Finde heraus, ob dieser Erlöser Mythos oder Mann ist. | Open Subtitles | لتعلم ما إذا كان هذا الرسول خرافة أو رجل |
| Stark wollte einen Erlöser und bekommt einen Sklaven. | Open Subtitles | ستارك طلب المنقذ. وخلق الرقيق. |
| Dieses Kind ist unser heiliger Erlöser, der wieder geborene Jesus Christus. | Open Subtitles | هذا الطفل هو منقذنا المبارك المسيح... مولود من جديد |
| Es wird ein Erlöser prophezeit, der sie aus der Sklaverei führt. - Der Stern verkündet seine Geburt. | Open Subtitles | هناك نبوءه عن رسول النجم يدل على ميلاده |
| Er kann nicht zum Erlöser der Welt werden, ohne über den Zerstörer der Welt zu triumphieren. | Open Subtitles | لن يكون منقذ العالم قبل أن يتغلّب على مدمّر العالم. |
| Du hast mich gerettet, Mann. Mein persönlicher Erlöser. | Open Subtitles | أنت منقذي يا رجل. |
| DER ENTSPANNTE Erlöser | Open Subtitles | \u200f"(المسيح البسيط) تأليف (يوزو هاناكي)" |
| Ihr Jungs hört auf zu spielen und ich werde Jesus als meinen persönlichen Erlöser akzeptieren. | Open Subtitles | انتم تتوقفون عن اللعب , وانا سأقبل بالمسيح كمنقذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 