"erlauben sie mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسمح لي
• اسمحي لي
• إسمح لي
• اسمحوا لي
• دعوني أقدم
• إسمح لى
• أسمحي لي

Jimmy, bevor ich Ihnen das sage, Erlauben Sie mir, Ihnen eine Frage zu stellen, sie ist sehr persönlich.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

Nun ja, Erlauben Sie mir, zu diesem Thema etwas zu sagen, Mr Burns.
حسناً ، اسمح لي ان اتجاهل موضوع "اخيك يا سيد "بيرنز

Erlauben Sie mir, ihre Entscheidung zu beschleunigen.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Nun, Erlauben Sie mir, Mademoiselle, Sie zu begleiten, als Sicherheit.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

An meinem freien Tag und als Freund, Erlauben Sie mir, laut zu denken.
وبما أن اليوم إجازةٌ لي، وكوني صديقاً لك إسمح لي أن أفكر بصوتٍ عالٍ

Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen gratuliere.
اسمح لي أن أحييك لديك الكثير لتفخر به

Bitte Erlauben Sie mir einen Moment meine Fantasien zu unterhalten.
اسمح لي لحظة أرجوك أن أستمتع بخيالاتي.

Dann Erlauben Sie mir, als eine Vorsichtsgeschichte zu dienen. Es wird ...
اسمح لي إذن أن أعطيك قصّة وقائية.

Wenn das so ist, Erlauben Sie mir, ein weiteres Angebot zu unterbreiten.
إذًا، اسمح لي أن أقترح عرضًا آخر.

Wenn dem so ist, Erlauben Sie mir... Ihnen noch einen Vorschlag zu machen.
إذًا، اسمح لي أن أقترح عرضًا آخر.

Euer Ehren, Erlauben Sie mir meine Skepsis auszudrücken.
سيدي القاضي، اسمح لي بأن أسجل شكّي.

"Erlauben Sie mir als Fischereiexperte" "das eine oder andere Wort über Lachse."
بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة و اثنتان عن سمك السلمون.

Erlauben Sie mir, Ihre Fragen mit meinen zu beantworten.
اسمحي لي بالإجابة عن أسئلتكِ ببعضٍ مِن أسئلتي. اتّفقنا؟

Trinken Sie was mit mir. Erlauben Sie mir, Sie davon zu überzeugen, dass dies hier immer noch Ihr Zuhause sein kann.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Bitte Erlauben Sie mir, eine Kugel durch den Kopf dieses Kesselflickers zu jagen.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

Aber bevor Sie das tun, Erlauben Sie mir ein paar triviale Beobachtungen zu äußern.
لكن قبل أن تتحدثي اسمحي لي أن أبدي بعض الملاحظات التافهة

Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
إسمح لي بتقديم نفسي

Erlauben Sie mir, Ihnen die Hand zu schütteln.
إسمح لي أن اصافحك

Erlauben Sie mir, Ihnen bei der Beantwortung der Frage zu helfen.
اسمحوا لي بأن أساعدكم في الإجابة عن هذا السؤال.

Aber bevor ich dazu komme, Erlauben Sie mir bitte, Ihnen kurze Einblicke in meine persönliche Geschichte zu gewähren.
ولكن قبل أن ندخل في الموضوع, اسمحوا لي أن أطلعكم على لمحات من قصتي الشخصية.

Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
أذاً, دعوني أقدم نفسي

Erlauben Sie mir, diese Entscheidung für Sie zu treffen.
إسمح لى لإتخاذ ذلك القرار لك

Erlauben Sie mir, Sie davon "loszumachen".
أسمحي لي أن أحلكِ من إلتزامكِ،