"ernten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحاصيل
• تحصد
• حصاد
• يحصد
• يحصدون
• المحصول
• محاصيلهم
• لحصاد
• بالحصاد
• يزرع
• حصدها
• زراعتها
• محاصيل
• الحصاد
• جني

ernsthaft besorgt über die weit verbreitete Vernichtung von Ernten, die zu Problemen bei der Ernährungssicherung und zu Einkommensverlusten führen kann,
وإذ يساورها شديد القلق لتلف المحاصيل على نطاق واسع، مما يمكن أن يفضي إلى مشاكل تتعلق بالأمن الغذائي وإلى فقدان الدخل،

Schimmelbefall hat ganze Ernten zerstört.
دمّرت العدوى الفطرية المحاصيل الزراعية.

Dann Ernten Sie die Samen -- und ich danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei -- und dann Ernten Sie die Samengärten.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Wenn unsere Gärten sorgfältig ausbalanciert sind, können wir die Schönheit eines harmonischen Lebens Ernten.
عندما يتم توازن حدائقنا بعناية، يمكننا حصاد الجمال من عيش حياة منعمة.

Denn jeder Mann soll Ernten, was er gesät hat, und sein Knie nur im Gebete beugen.
كل إنسان سوف يحصد ما سيزرعه و لا يركع سوى فى صلاته لله

Ernten Handflächen, Rauch.
يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان

"Man kann 400-mal so viel Ernten, wie man gesät hat."
وبإفتراض ذلك فإن عائد المحصول يساوي 400 ضعف بذور الزراعة نعم يا ايمي

Großbritannien wird ohne genetisch manipulierte Ernten verhungern.
وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً

Inder, vor allem Hindus, wie Sie, wurden hierher gebracht um in den Minen zu arbeiten und zu Ernten.
و الغلبية العظمى من الهنود معظمهم من الهندوس مثلك أنت جاؤا الى هنا للعمل في المناجم و جمع المحاصيل

Ein Trägersystem. Transgenische Ernten. Der modifizierte Pollen soll den Virus tragen.
نظام نقل المحاصيل تم تعديله ليحمل بدلا منه الفيروس

Meine Erlebnisse, die Verbreitung des Virus durch transgenische Ernten.
كل شيء عن الفيروس وكيف ينشر بالنحل وناقلات المحاصيل

Es hat schon mehrere Ernten in der Außenwelt zerstört.
ومسؤولة عن إتلاف المحاصيل على عدد كبير من الكواكب

Seht die Vögel unter dem Himmel, sie säen nicht, sie Ernten nicht... und unser himmlischer Vater ernährt sie doch!
انظروا إلى الطيور فى السماء إنها لا تزرع ولا تحصد الرب فى السماء يطعمهم

Ernten Bomben,
والناس تحصد قنابل تقتل فيها

Denken Sie zuerst an Ihre täglichen Rituale, welche das auch sind: Kaffee machen, zur Arbeit fahren, Pflanzen Ernten, Gebete sprechen.
آولاً، فكر بطقوسك اليومية، مهما كانت: تحضير قهوتك،القيلدة نحو عملك، حصاد محاصيلك، قرأة صلواتك

Jedes Jahr zur Erntezeit schließt die Regierung die Schulen und fährt die Kinder mit Bussen zu den Plantagen, wo sie drei Wochen lang Baumwolle Ernten.
كل عام حين يأتي وقت حصاد القطن تغلق الحكومة المدارس تضع الأطفال في الحافلات و تنقلهم الى حقول القطن ليقضو ثلاثة أسابيع في حصاد القطن

Wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben Ernten.
ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة أبدية

"Sie Ernten menschliche Organe, während die Opfer noch lebendig sind,
"يحصدون الأعضاء البشرية بينما ما تزال الضحايا على قيد الحياة

Ich und einige andere, wir werden Ernten gehen.
انا و الاخرين سنذهب لنجمع المحصول , كوين ؟

Die Ernten werden seit Jahrzehnten von Krankheiten befallen.
محاصيلهم كانت مليئة بالأمراض لعقود

Sie Ernten hier gerne neue Wirte.
هذا أحد أماكنهم المفضلة لحصاد المضيفون لاستيعاب الجواؤلد

"Die böse Seele "soll Ernten das verfluchte Schwert. "
فإنّ النصل الملعون للروح الشريرة سيظفر بالحصاد.

Er wächst so hoch wie eine Kokospalme in zwei Monaten. Und drei Jahre später kann ihn Ernten, um Gebäude wie dieses zu bauen.
وتنمو لتصبح بعلو شجرة جوز الهند خلال شهرين. ويمكن حصدها بعد ثلاث سنوات لتشييد مباني مثل هذا.

Derzeit können die Farmer nur in der Regenzeit, und nicht in der Nebensaison Ernten.
ما يفعلونه الآن هو أنه يمكنهم زراعة محاصيل في الفصل المطير ولكنه لا يمكنهم زراعتها في غير هذا الموسم

Bei den letzten Ernten war ich eher eine Last als eine Hilfe.
في مواسم الحصاد القليلة الماضية كنت عبئاً أكثر مما كنت نافعاً

Nun, da Sie zugestimmt haben, die Früchte meines Todes zu Ernten...
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي