"erobern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لغزو
• غزو
• قهر
• الغزو
• بغزو
• تغزو
• لقهر
• أغزو
• نغزو
• احتلال
• السيطرة على
• تستولي
• سأغزو
• نستولي
• استولينا

Alexander der Große machte sich auf, die bekannte Welt zu erobern. Hyperides fand sich in einem Verfahren wegen Verrates wieder.
ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة.

Er sagte: Wenn man Mitgefühl hat und Liebe spürt, kann man die ganze Welt erobern.
قال أنه إذا كنت تملك الرحمة والحب يمكنك غزو العالم بسهولةٍ.

Durch diese Waffe kann Baal daran gehindert werden, die Galaxie zu erobern.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة

Wir haben es hier nicht mit jemandem zu tun, der erobern oder zerstören will.
نحن لا نتعامل مع شئ يريد الغزو أو التدمير

Wir segelten mit 50 Schiffen, um Irland zu erobern.
كان يشارك معنا خمسين سفينه عند قيامنا بغزو جزر أيرلندا

Du könntest das Universum erobern.
يمكن أن تغزو الكون

"Es gibt zwei Wege eine Nation zu erobern und zu versklaven - entweder durch das Schwert oder durch Schulden."
هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة quot; . quot;

Ich will weder bestimmen noch erobern. Ich würde gern möglichst allen helfen.
لا أريد أن أحكم أو أغزو أي أحد أنا أريد أن أساعد أي إنسان إذا كان في استطاعتي

Beim nächsten Mond erobern wir die Insel Großbritannien.
فى القمر القادم سوف نغزو بريطانيا العظمى

Warum erobern wir das All, wenn sieben Zehntel unseres Universums unerforscht sind?
لماذا نسعى لغزو الفضاء بينما سبعة أعشار عالمنا لم يكتشف بعد ؟

Aus Furcht, dass andere Völker eine so mächtige Waffe besitzen könnten, wurde mir befohlen, Pejite zu erobern.
أوامري لغزو بجيتي كانت بدافع الخوف و القرى الأخرى قد تخسر قوتها

Gäbe es mehr von seiner Sorte, könnte Rom die Welt noch einmal erobern.
لو لدى روما القليل منه لعادت لغزو العالم مجددا

Manchmal erfinden Leute etwas, weil sie überleben wollen, um ihre Kinder zu ernähren, oder um das Nachbardorf zu erobern.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Und wenn es dein Schicksal ist, die Welt zu erobern, könntest du Schlimmeres tun als dich mit Rom zu verbünden.
ولو كان قدرك غزو العالم يجب أن تتحالف مع روما

Könnte mein Bruder mit einer dothrakischen Armee die Sieben Königslande erobern?
لو حصل أخي على جيش من الدوثراركي هل يمكنك غزو الممالك السبعة

Ich brauche dein Blut, um ein Serum zu erzeugen, damit du das Tageslicht erobern kannst.
أنا بحاجة إلى دماءك لإنتاج مصل يجعلك قادراً على قهر ضوء النهار

Hitler war besessen davon, auch den Weltraum zu erobern.
كان هاجس هتلر فى قهر الفضاء الخارجي

Ich stoße nicht das erste Mal auf ein Hindernis, aber sonst reißt mich das Verlangen zu erobern mit.
لقد واجهت عقبات في الماضي ولكن رغبة الغزو لدي هي التي تنتصر لدي

Hugo Drax soll davon besessen sein, den Weltraum zu erobern.
-انا اسمع ان هيوجو دراكس مهووس بغزو الفضاء

Das ist eine Art parallele Realität. Du könntest das Universum erobern.
يمكن أن تغزو الكون

Wollen wir jetzt Rom erobern?
ونحن على استعداد لقهر روما؟

Und Alexander sagte: "Ich bin dabei, die Welt zu erobern."
فأجاب الإسكندر: أنا أغزو العالم

Wir erobern Städte, regieren die Welt, und doch können wir nicht mal ein Bad bauen.
نحن نغزو المدن ونحكم العالم ولا يمكننا بناء حمام

Er möge mich auf dem Weg nach Xiangyang treffen... und mir helfen die Stadt zu erobern.
ليوافيني في الطريق الى "شيانيانغ ومساعدتي على احتلال "شيانيانغ

Maschinen werden nicht zuerst intelligent und dann größenwahnsinning, und versuchen, die Welt zu erobern.
الأمر ليس في أن الآلات تصبح ذكية في البداية ثم ينتابها جنون العظمة و تحاول السيطرة على العالم.

Beabsichtigen Sie, die Welt der Träume zu erobern?
هل تنوي ان تستولي على عالم الاحلام؟

Sind Schiffe und Kanonen bereit, erobere ich Rhodos, das mein verstorbener Vater und Großvater nicht erobern konnten.
‫عندما تجهز البحرية والمدافع‬ ‫سأغزو "رودس"... ‬

Es ist unerlässlich, dass wir den Tempel erobern, wenn die Separatisten jemals hoffen wollen, die Kontrolle über diesen Bereich der Galaxie zu bekommen.
انه من الضروري ان نستولي على المعبد اذا الانفصاليين ارادوا ان يتحكموا بهذه الناحية من المجرة

Und danach nehmen wir ihn. Wir erobern den Berg und damit ihre Kanonen.
ان استولينا على الجبل استولينا على السلاح الثقيل