"erschreckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخاف
• أخافك
• أخفتني
• خائفا
• قلبية
• أخافها
• بإخافة
• أفزع
• أخافني
• أخَفتَني
• يخيف
• يخيفك
• يُخوّفك
• يُخيف
• مرتعب

Ich kann nicht mal richtig erschreckt werden.
أي نوع من الجواسيس أنا؟ لا يمكنني حتى أن أخاف بشكل صحيح

- Mann, Alex! - Oh, du kleines armes Baby. Hat dich der fiese, gemeine Löwe erschreckt?
يا طفلي الصغير الفقير هل أخافك ذلك الأسد الكبير؟

- Du Arsch! Du hast mich erschreckt. - Das magst du doch.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

Nun ja, ich denke, das kommt davon, weil ich dich erschreckt habe, als ich dir gesagt habe, das hier wäre eine Livewebcam-Show.
حسنا، أعتقد أن هذا فقط لأنني كنت خائفا عندما قلت لك كان هذا المعرض الويب الحية.

Ihr habt mich fast zu Tode erschreckt mit dem Tunnel!
كنت علي وشك الإصابة بأزمة قلبية بسبب هذا النفق

falls etwas sie erschreckt, könnte sie einen Schock erleiden.
لو أخافها شيء ما، فقد تدخل في حالة صدمة.

Oder sie will Euch im Haus wissen, damit Ihr Euch nicht im dunklen Garten versteckt und die Gäste erschreckt.
أو إذا عرفت أنك في منزل الضوء لا يمكنك أن تكمن في الخارج في الحديقة في الظلام تقوم بإخافة الناس

Das war erschreckend. Und mich erschreckt wenig, Boss.
لقد كان شيئاً مُخيفاً للغاية، وأنا لا أخاف بسهولة، أيها الرئيس.

Ross hat dich nicht erschreckt? Nur wenn ich mit Ross zusammenziehen müsste.
أخاف من مجرد التفكير في السكن معه

Er hat Sie erschreckt? Auf welche Art?
بم أخافك هذا الشخص ؟

Sie zu Tode erschreckt?
أخافك حتى الموت؟

Morgan, du hast mich zu Tode erschreckt!
مورغان , لقد أخفتني حتى الموت مالذي جرى لك .. ؟

Du hast mich erschreckt. Was machst du so spät noch draußen?
.لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟

Ich erinnere mich noch genau, wie angsterfüllt und erschreckt ich war.
أذكر أنني كنت خائفا جدا و مذعورا.

Und damit, wie man andere zu Tode erschreckt. Stimmt's, Jay?
و يجري خائفا حتى الموت ، والحق، جاي ؟

Irgendwas muss sie erschreckt haben.
لابد أن شىء ما أخافها.

Das eine Mal, als wir die Sechstklässler erschreckt haben, im Planetarium als sie Uranus sahen.
وتلك الّتي قمنا بها في القبّة الفلكيّة أين قمنا بإخافة طلاّب الفصل السّادس عندما رأوا كوكب (يورانوس=مُؤخرّتكِ).

Wissen Sie, fast bin ich froh darum, dass diese Schlange die Pferde erschreckt hat.
أتعلم أنني سعيدة لأن ذلك الثعبان أفزع الخيول.

Ein Typ hat mich heute etwas erschreckt.
كان هناك ذلك الشخص الذي أخافني قليلاً الليلة

Tut mir Leid. Sie haben mich erschreckt.
أنا آسفة، لقد أخَفتَني

Bevor er noch jemanden zu Tode erschreckt.
يجب أن أضع نظارات علي عينيه قبل أن يخيف أحد حتي الموت

Wer hat dich so erschreckt, Alexander?
ما الّذي يخيفك إلى هذا الحدّ يا أليكساندر

Also, es ist nichts falsch an einem Therapeuten, der warm und fürsorglich ist und keine Babys erschreckt.
حسناً، ليس هُنالك خطأ بمعالج... ناعم ولا يُخيف الأطفال.

Jetzt hast du dich erschreckt, was?
انظر إلى حالك, مرتعب تماما يا رجل, كنت أمزح معك وحسب