"erst letzte woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسبوع الماضي
• فقط الأسبوع الماضى
• في الاسبوع الماضي

Deren Aufzeichnungen zufolge, kam es erst letzte Woche auf den Markt. - Schade.
إنه يكذب ، فطبقاً لسجلاتهم فالمبنى لم يدخل السوق سوى الأسبوع الماضي

Ich mach das noch nicht lange. Ich bekam meine Lizenz erst letzte Woche.
إنني جديد في هذا ، لقد حصلت على رخصة السمسرة الأسبوع الماضي

erst letzte Woche hatte ich einen. Es war an einem Dienstagabend unten beim Columbus Circle.
فعلتها الأسبوع الماضي. كان ذلك مساء يوم الثلاثاء بالقرب من دوار كولومبوس.

erst letzte Woche hat es geregnet. Die Regengüsse haben begonnen und jetzt regnet es dort.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Das Siegel wurde erst letzte Woche ins Land geschmuggelt.
الختم تم تهريبه إلى الدولة فقط الأسبوع الماضى

erst letzte Woche habe ich in einer medizinischen Fachzeitschrift gelesen, dass einige Kinder auf Schokolade allergisch reagieren.
أتدري؟ في الاسبوع الماضي قرأت في مجلة طبيه مهمة ان لدى البعض من الاولاد حساسية من الشوكولاته

erst letzte Woche habe ich selbst ein menschliches Gehirn geliefert.
أنا بنفسي قمت بتوصيل دماغ بشري إلى مستقبل يحتاجه الأسبوع الماضي فقط

erst letzte Woche war ich auf einer Party bei ihnen zu Hause, wo es den besten Hummer im Teigmantel gab, den ich je gegessen habe.
في الحقيقة أنا كنت في حفلة في بيتهم الأسبوع الماضي حيث أكلت ألذ سرطان بحر تذوقته من قبل

Ich hab erst letzte Woche ein paar Schuhe besucht.
ولماذا كنت ؟ ؟ أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

erst letzte Woche hat 'ne megascharfe Schwester meine Kräfte in ihrer Wohnung in Anspruch genommen.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

erst letzte Woche haben Sie den Telefonaffen losgeschickt, falsche "Zu verkaufen"
أجل الأسبوع الماضي تلقيت زحمة اتصالات في الخارج

Ich werde allen sagen, dass ich erst letzte Woche hörte, wie sie Ihnen gebeichtet hat,
سيأتي دورك وأخبر الجميع بأنه في الأسبوع الماضي

Aber es wurden 80 Gramm Heroin im Kofferraum eines Wagens gefunden, der von einem Ihrer Abschleppwagen gerade erst letzte Woche abgeschleppt wurde.
ولكنهم وجدوا 80 غرامًا من الهيريون في صندوق سيارة كانت تسحبها إحدى شاحناتك الأسبوع الماضي

Hatte seine ärztliche Untersuchung gerade erst letzte Woche.
فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.

erst letzte Woche lehnte ich einen unserer Spitzenlinguisten ab.
أن الأسبوع الماضي فقط رفضت واحد من أكبر اللُغويّين في أمتنا العظيمة

Das alles ist mir erst letzte Woche zur Kenntnis gebracht worden.
كل هذا جذب إنتباهي فقط في الأسبوع الماضي.

erst letzte Woche wurde noch einer angekündigt.
هناك واحدة أخرى أعلنت الأسبوع الماضي.

erst letzte Woche sprach ich mit ihr.
أنا كنت قد تَكلّمتُ معها الأسبوع الماضي

- Sie wurde erst letzte Woche geöffnet.
- لقد تم الكشف عنه فقط الأسبوع الماضى

War es nicht gerade erst letzte Woche, dass vier Bullen aus Oakland... wegen Prostitution und Vergewaltigung eingesperrt worden sind?
ألم يكن في الاسبوع الماضي أربعة ضُباط قبضوهم بسبب الدعارة والاعتداء؟