"erst morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غداً
• حتى الغد
• غدا
• قبل الغد
• حتى يوم غد
• حتى الصباح
• حتى يوم الغد
• قبل يوم غد
• قبل الصباح

Rufen Sie Ihr Büro an. Sagen Sie, dass Sie erst morgen kommen.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Tun Sie, was ich sage. Rufen Sie lhr Büro an. Sagen Sie, dass Sie erst morgen kommen.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Wir haben die Polizei angerufen. Die wollen sich erst morgen darum kümmern.
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد

Er kommt erst morgen. Bis dahin muss jemand da sein.
لن يصل إلى هنا حتى الغد يبدو أننى مضطر للبقاء

Ich muss erst morgen um zwei wieder zum Amt für Bewährungshilfe.
لا يفترض مرورى على مكتب المراقبة قبل الثانية غدا ً

Das Baby kommt erst morgen, sie meinten, ich solle mich ausruhen.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

Sie wollten erst morgen kommen, sonst hätte ich Sie begrüßt.
أنت كُنْت ستأتي غداً. كان اتصلت لكي اتي واصحبك

- Ich hatte dich erst morgen zurückerwartet.
لم أتوقع مجيئك حتى غداً حسناً ، أتيت للمنزل يوماً أبكر

- Bis dann. - Ich dachte du fängst erst morgen an.
أراكَ لاحقاً يا صاح ، لقد ظننت أنكَ ستشرع في العمل غداً

Denn zu schaden ist das oberste Gebot. Ich möchte, glaube ich, doch erst morgen fahren.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Der Fall wird erst morgen neu zugeteilt.
هذه القضية لن تنتظر تَعين شرطيين آخرين غداً

Die Eröffnung sollte erst morgen sein, aber da Sie schon mal da sind, können Sie mir bei meinem ersten Artikel helfen.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Ich kann das reparieren, aber diese Größe kriege ich erst morgen.
يمكننى ان ابدلها لك لتبدو كالجديدة ستسغرق منى حتى الغد لأجد مقاس الاطار

Wieso kann dieser Klempner erst morgen?
لا يمكننى التصديق بأن السبّاكِ الغبيِ لم يأت ِ حتى الغد

Schatz, sag Daddy Tschüs, ja? Du siehst ihn erst morgen wieder. Vorsicht, das Wasser!
اذهبي و ودعي اباك فلن تريه حتى الغد انتبهي للماء

Wir retten jemanden, und sie verlieren trotzdem, nur eben erst morgen, nicht heute.
نحن ننقذ شخص ما، أنهم لا زالوا خاسرين غدا فقط، وليس اليوم

Ich kann nicht heute etwas billigen, was ihr vielleicht erst morgen tut.
بالطبع أنا لا أستطيع أن اصدق الليلة كل ما تستطيع ان تفعله غدا

Sie kommt erst morgen um 12.00 an Bord.
انها لن تكون عند المرسى الا قرب الساعة ال 12. غدا

Ich auch nicht, aber die Truppen treffen erst morgen ein.
و لا أنا و لكن القوات لن تكون هنا قبل الغد

Wir haben alle gepackt, aber das Boot fährt erst morgen.
لقد حزمنا أمتعتنا, ولكن المركب لن تغادر قبل الغد

Süße, erstens ist die Hurenszene erst morgen dran.
عزيزتي في البداية لن نصور مشهد العاهرات حتى يوم غد

Und der Schneepflug kommt auch erst morgen.
ولن يستطيعوا احضار الجرافة حتى الصباح.

Aber er wird erst morgen wieder da sein.
مع أنه لن يتواجد هناك حتى يوم الغد.

Ich war bei der Botschaft und habe einen nwaIt, aber er trifft mich erst morgen früh.
ثم ذهبت الى السفارة ووكلت له محاميا ولكن لايمكن أن نتقابل قبل يوم غد لقد قضيت اليوم فى التنقل

Das könnte ihre Freunde retten. Ich kann ein paar Anrufe machen, aber erst morgen.
يجب أن أجري بعض الإتصالات ولكن ليس قبل الصباح إني آسف