"erst wenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس حتى
• ليس قبل أن
• ليس قبل ان
• فقط عندما
• ليَس حتى
• فقط عند

Erst wenn wir sicher sind, dass der Computer alles geladen hat.
ليس حتى نتأكد من أن الكومبيوتر قد أتم عمله.

Also, erst, wenn die Sache 1 00 % ist, sie werden früh genug durchdrehen.
نحن لا. ليس حتى هو 1 00 بالمائة. لماذا يُزعجُ كُلّ شخصُ على لا شيءِ؟

Erst wenn du mir garantierst, dass das unser letzter Umzug war.
ليس حتى تَضْمنُ لنا أن هذا تحرّكُنا الأخيرُ.

Nein. Erst, wenn der Alarm abgeschaltet ist. Wir sollten bis zum Schichtwechsel warten.
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

Oh nein, Erst wenn das Kind schläft. Ich fürchte, bis dahin müssen Sie warten.
كلا ، ليس قبل أن يناموا الأطفال وحتى ذاك الحين يجب أن تنتظر

Sie werden sie nicht anrühren. Erst, wenn ich es erlaube.
لن يلمسوهم ليس قبل ان اخبرهم انهم يستطيعون

Erst wenn es schief läuft, beginnen wir, die Bedeutung von Familien für Kinder zu erkennen.
فقط عندما تنشأ الآفات، نبدأ نحن بإدراك أهمية العائلة و الأطفال.

Erst wenn er tot ist. Er oder ich.
ليَس حتى وفاتُه.

Ich benutze ihn erst, wenn die Schwestern in Sicherheit sind.
لن أستخدمها أيضاً ليس حتى أعلم أن الشقيقات بأمان

Wir holen ihn ja nach oben, aber erst, wenn ich weiß, dass es sicher ist.
سوف نخرجه من هناك لكن ليس حتى أتأكد أنه آمن

Das kann ich dir nicht sagen. - Erst, wenn du unterschreibst.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

- Ich muss gehen. - Erst, wenn Ihr mir sagt, dass Ihr mir glaubt.
. يجب أن أذهب . ليس حتى تخبريني أنكِ تصدقيني

Erst wenn ein Künstler seine eigentliche Obsession gefunden hat kann er sein endgültiges, genialstes Meisterwerk schaffen.
إنه ليس حتى يجد فنان هوسه حتى يتمكن من أن يخلق أكثر أعماله إلهاماً.

Football erst, wenn du etwas Fleisch auf den Knochen hast.
على الأرجح ليس كرة القدم الأميريكية ليس حتى تزيد من وزنك قليلا

Erst wenn die Schuld ganz beglichen ist, Marshall.
ليس قبل أن يدفع الدين بالكامل يا مدير الشرطة

Aber Erst wenn mein Bruder leibhaftig vor dir stehen und sein Ja geben kann.
لكن ليس قبل أن يكون أخى قادراً على الوقوف أمامك و الإعراب عن موافقته

Erst, wenn wir ihn haben.
ــ دعونا نخرج من هنا ــ ليس بهذه السرعة، ليس قبل أن ننزله

- Erst, wenn Sie was begriffen haben. - Und was?
ـ ليس قبل أن تفهم بعض الأشياء ـ مثل ماذا؟

- Erst wenn wir wissen, womit wir es zu tun haben. Was wenn es dann zu spät ist?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

Erst wenn ich die große Welle erwischt habe!
ليس قبل ان ألحق بالموجة الكبيرة

- Erst, wenn ich meine Brille kriege.
لا ليس قبل ان أحصل على نظارتي.

Erst wenn sie wollen, dass der Druck nachlässt, machen sie eine Aufwärtsbewegung, so, aber nur, wenn sie wollen, dass der Druck nachlässt.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط

- Erst wenn er tot ist.
ليَس حتى وفاتُه‫.

Denk dran, sei achtsam und sprech Erst wenn du angesprochen wirst.
تذكرى, كونى حريصة وتحدثى فقط عند الضرورة