"erstaunliche dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشياء مذهلة
• أشياء رائعة
• أشياء مدهشة
• الأشياء المدهشة
• الأشياء الرائعة
• بأشياء
• الكثير من الأشياء المذهلة

Wir wissen, dass Ameisen und Insekten ähnlicher Größe sehr erstaunliche Dinge tun können.
وجميعنا يعلم بأن النمل والحشرات الأخرى بمثل هذا حجم قادرة على عمل أشياء مذهلة.

Wenn Brüder zusammenarbeiten, passieren erstaunliche Dinge.
عِندما يعملُ الأُخوَة معَ بعضِهِم، أشياء رائعة تحدُث

sie kann schön sein. Sie kann wirklich erstaunliche Dinge enthüllen.
بإمكانه أن يكشف لنا أشياء مدهشة

Sie nutzen uns, um die Ressource des Planeten aufzusaugen um mehr und mehr Rechner zu produzieren, und weitere erstaunliche Dinge, von denen wir hier bei TED hören.
هم يستخدموننا ليمتصوا موارد الكوكب ليصنعوا حاسبات أكثر واكثر من هذه الأشياء المدهشة التي نسمعها في تيد TED

Und während ich immer mehr lese und studiere und diese Geschichte verfolge, kommen erstaunliche Dinge in der Biowissenschaft auf uns zu.
وبينما أنا أقرأ أكثر فأكثر الآن، وأتتبع القصة، توجد بعض الأشياء الرائعة تكتشف في العلوم الحياتية.

Denkt man an schwimmende Delfine, an rennende oder herum springende Katzen oder an uns Menschen, wenn wir joggen oder Tennis spielen, dann machen wir erstaunliche Dinge.
إذا فكرت في دلفين يسبح أو قط يجري أو يقفز، أو حتى نحن البشر، عندما تركض أو تلعب التنس، نحن نقوم بأشياء عظيمة.

Ich habe erstaunliche Dinge gesehen.
و شاهدت الكثير من الأشياء المذهلة

Frauen können erstaunliche Dinge tun. Ich bin einer. Ich weiß.
تستطيع النساء عمل أشياء مذهلة إنني واحدة منهن، وأعلم ذلك

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, dass Flash zu sein einerseits bedeutet, dass du... die Möglichkeit hast, erstaunliche Dinge zu tun, die sonst keiner tun kann.
أنا أفكر في ما قلته، هذا الجزء من كونها فلاش هو أن لديك القدرة أن تفعل أشياء مذهلة أن لا أحد آخر يمكن القيام به.

Er war ein toller Mann, der erstaunliche Dinge vollbracht hat.
لقد كان رجلاً عظيماً فعل أشياء مذهلة.

Sie machen erstaunliche Dinge mit Silikon.
وهم يعملون أشياء رائعة بالسليكون

Ich sah echt ein paar erstaunliche Dinge. Ganz neue Welten.
لقد رأيت أشياء رائعة عوالم جديدة تماما

Wir wissen und ich weiß aus eigener Erfahrung, dass erstaunliche Dinge geschehen können, wenn Individuen und Gesellschaften zusammenarbeiten, um ihre Zukunft zu verändern.
نحن نعرف ، وأنا أعرف ، من خبرتي الخاصة ، أن أشياء رائعة يمكن أن تحدث ، عندما يجتمع الأفراد والمجتمعات سوياً لتغيير مستقبلهم .

Wenn man sich einige der hartnäckigen Probleme in der Welt heute ansieht, über die man so viele erstaunliche Dinge gehört hat, liegt es daran, dass es sehr schwer ist etwas zu lernen, wenn man nicht in die Lage versetzt wird, Konsequenzen mit Handlungen zu verknüpfen.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,

Die tolle Pathfinder-Mission von 1997 und die MER-Rover-Missionen, die gerade auf dem Mars sind, sowie der Mars-Express der Europäischen Weltraumorganisation, haben uns erstaunliche Dinge gelehrt.
فمهمة المستكشف المدهش "باثفايندر" في عام 1997 ومهمة "مير روفر" والتي هي في المريخ في الوقت الذي نتحدث فيه الان و مهمة وكالة الفضاء الأوروبية علمتنا الكثير من الأشياء المدهشة.

Denn wenn Sie sie stellen, fangen Sie an zu verstehen, wie die Angst zu Versagen Sie einschränkt, wie sie uns davon abhält, wirklich große Dinge zu wagen, wie das Leben glanzlos wird und erstaunliche Dinge einfach nicht mehr passieren.
لأنه عندما تطرح هذا السؤال، فإنك تبدأ بفهم كيف أن الفشل يقيدك، كيف يمنعنا من خوض غمار أشياء عظيمة، وتصبح الحياة باردة ومملة، فتتوقف الأشياء الرائعة عن الحدوث.

Wenn wir diese Regeln befolgen, können wir erstaunliche Dinge tun.
إذا امتثلنا لهذه القوانين، يمكننا القيام بأشياء مدهشة

Ich gebe zu, mein Onkel Charles war mal bei einer Séance, bei der ein Medium erstaunliche Dinge vollbrachte.
سأعترف، أن عمي (تشارلز) حضر مرةً جلسة مناجاة أرواح حيث شاهد الكثير من الأشياء المذهلة