"ersten tag an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أول يوم
• اليوم الأول
• اليوم الأوّل

Jeder von Ihnen macht eine Million Dollar innerhalb von drei Jahren, gerechnet vom ersten Tag, an dem Sie für J.T. Marlin arbeiten.
سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام فى أول يوم من توظيفك فى ت.ج مارلين

Ich wusste vom ersten Tag an Bescheid über diesen Betrugsversuch und hab ihn nicht gemeldet.
كنت أعلم حول هذا الإحتيال الصغير ،من أول يوم ولم أتفوه بشيء

Du wusstest vom ersten Tag an, dass er unschuldig ist, und ich bin dir an die Gurgel gesprungen.
حقآ لقد آمنتِ أنه بريء من أول يوم ولقد تهجمتُ عليكِ

Sie hat dich vom ersten Tag an belogen, wer sie ist.
اكانت تكذب عليك بشأن من تكون هي منذ اليوم الأول

So konnten wir all das, was wir planten, tatsächlich vom ersten Tag an in allen 15.000 Schulen umsetzen.
إذاً وبهذه الطريقة، فإن كل ما قمنا بتصميمه، كنا فعلا قادرين على تنفيذه في جميع المدارس ال15000 بدءاً من اليوم الأول.

Du fängst direkt am ersten Tag an, was?
يا للروعة ، تبدأ من اليوم الأوّل ، صحيح ؟

Nennen Sie es Chemie oder Elektrizität oder wie immer Sie es nennen wollen, aber wir hatten es vom ersten Tag an.
تتحدث عن الأنجذاب الكيميائي أم الكهربائي أوكيفماتشاءأنتُسميهُ، لكن لقد شعرنا بذلك من أول يوم

Du und ich hatten vom ersten Tag an mit echt harter Scheiße zu kämpfen.
أنتِ وأنا أعتنقنا بعض الأشياء الخطيرة من أول يوم

Ich war dir vom ersten Tag an treu ergeben. Das wissen alle.
لقد كنت مخلصة لكِ منذ أول يوم أسألي أي شخص

Ich wusste es am ersten Tag, an dem wir uns trafen.
عرفت ذلك من أول يوم تقابلنا فيه

Ich wollte vom ersten Tag an abhauen und nun habe ich die Chance.
أردت الخروج من هاذا القطار من أول يوم والآن هي فرصتي إنتظر ...

Vom ersten Tag an hat sie mir meine Beziehung zu Dad... übel genommen.
منذ أول يوم رفضت علاقتي معه... مع أبي

Am ersten Tag, an dem wir uns kennenlernten.
أول يوم قابلتها فيه.

Wie kann "Gossip Girl" an meinem ersten Tag an der Columbia offline sein?
كيف يكون موقع (غوسيب غيرل) متوقفا في أول يوم لي في (كولومبيا )؟

Vom ersten Tag an haben Sie uns ausgenutzt.
(منذ أول يوم لك مع البروفيسور (غوان وبعدها قابلتنى ، كنت تستغلنا

Und ich glaube, ich wusste vom ersten Tag an, dass das nicht der richtige Job für mich war.
و منذ اليوم الأول بالعمل عرفت أنها ليست الوظيفة الملائمة

Sie waren vom ersten Tag an seltsam.
لقد كان هناك شيئ غريب بهم منذ اليوم الأول

Vom ersten Tag an bin ich die Einzige hier gewesen, die verhinderte, dass alles vor seiner Nase zusammenbricht.
ما أعنيه , من اليوم الأول كنت الوحيدة هنا حافظتُ على هذا المكان من الإنهيارّ من الأشخاص الغبية

Ich möchte das Gefühl haben, dass ich jemand vom ersten Tag an liebe.
أودّ أن أحبّ أحدًا من اليوم الأوّل,