"erträgt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحمل
• يتحمل
• تحتمل

Sie erträgt es nicht, dass sich alles um mich dreht.
سأقتلها.كنت أعرف أنها تدبر لأمر كهذا لا تستطيع أن تتحمل حقيقه أنى من سأحصل على كل الإنتباه

Dass sie den Gedanken nicht erträgt, dass die beiden alleine sind.
أنها لم تتحمل الفكره بأنهم الأثنان مع بعضهم وحدهم

Er sagte, er erträgt es nicht mehr, dass er mich liebt, und ich ihn angeblich nicht.
لقد قال بأنه لا يمكن أن يتحمل أكثر و بأنه يحبني , و أنه لا يعتقد أنني أحبه

Denn er erträgt die Vorstellung nicht, dass das rein Abstrakte nur in unserem Gehirn existiert.
لأنه لا يستطيع أن يتحمل فكرة أن المطلق غير موجود سوى في العقل

Wer die Hitze nicht erträgt... sollte nicht am Herd stehen. Das ist meine Meinung.
إذا كنت لا تحتمل الحرارة، فابتعد عن المطبخ

Sie erträgt es nicht das ich in etwas gut bin.
لا تستطيع أن تحتمل أنني قمت بشيء جيد

Sie erträgt es nicht. Ich will sie einfach wieder lächeln sehen.
لا تستطيع أن تتحمل الأمر و أنا أريد أن أرى ابتسامتها مرة أخرى

Sie erträgt keine Dummköpfe, und eine zweite Chance gibt es nicht.
إنها لا تتحمل الأغبياء ولا تعطي فرصة ثانية

Ich weiß nicht, wie das Mädchen das erträgt.
لا اعرف كيف تتحمل هذه الفتاة الوضع هنا

Sie erträgt den Namen des Herren nicht.
إنها لا تتحمل سماع اسم الله

Aber Lady Grantham fürchtet, Mrs. Drewe erträgt es nicht, Marigold nahe zu sein.
لكن سيادتها قلقة أن سيدة (درو) لا تستطيع أن تتحمل أن تكون قريبة من الطفلة

Sie erträgt es nicht mehr.
‫لم يعد يمكنها ان تتحمل.

Denn trotz allem, was du getan hast, ist da ein kranker, kranker Teil von mir, der es nicht erträgt, dich leiden zu sehen.
لأنه برغم كل ما فعلتيه بي ، فإنه لازال هناك جزءاً مريضاً مني لا يتحمل رؤيتكِ وأنتِ تعانين

Sie haben Schreie ertragen, so wie ein Bildhauer den Staub aus einem zu bearbeiteten Stein erträgt.
تحملصرخات... مثل نحات يتحمل الغبار من الحجر المكسور

Jace las in Valentines Tagebüchern dass Jonathan Elektrum nicht erträgt.
جيس" تذكر قراءة " "مذكرات "فلانتين "جوناثان" لا يمكن أن يتحمل "إلكتروم"

Der Weichling erträgt nicht viel.
هذا الحقير, لا يتحمل الخمر.

Er erträgt es nicht, wenn man ihn berührt.
لا يتحمل لمسة

Sie erträgt den Anblick nicht!
لم تحتمل أن ترى منظري