"ertrage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحمل
• أتحمل
• تحمّل
• أحتمل
• احتمال
• أَستطيعُ
• التحمل
• أطيق
• إحتمال
• التحمّل
• أتحملها
• اتحمل
• تحمله

Sie enttäuschen mich so übel, dass ich es kaum ertrage, Sie anzusehen.
أنت مخيب جداً للآمال, لدرجة أنني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

Ich ertrage es nicht, kann es nie. Da ist ein loser Faden in der Welt.
لا يمكنني تحمل ذلك لم استطع أبدًا، لا يوجد أي طرف خيط في العالم

Glaubst du, ich ertrage es, wie er dich in den Armen hält, küsst und liebt?
هل تعتقدين أنني أستطيع تحمل ... مجرد تفكيره في معانقتكِ تقبيلكِ ، حُبكِ ؟

Sie muss was schreiben: "Ich ertrage es nicht mehr, Mrs. W."
حسناً, نجعلها تكتب ملاحظه مثل "لم أعد أتحمل بعد الأن

Bitte, ich ertrage das nicht mehr.
أرجوك، لم أعد أستطيع تحمّل هذا، لنذهب فحسب، حالا.

Ich ertrage nicht, was Mae und Gooper tun.
اننى فقط لن أحتمل الطريقة التى بها ماى و جوبر

Ich ertrage die Scham einfach nicht mehr... das zu sein... was ich bin.
لا استطيع احتمال العيب اكثر من هذا كوني ما أنا عليه

Ich ertrage es nicht. Und jetzt weinen Sie. Verzeihen Sie.
لا أستطيع تحمل ذلك, والآن لقد جعلتِك تبكين.سامحيني

Ich dachte, Sie würden vielleicht. Ich ertrage das nicht.
أعرف ذلك, لقد ظننت انك كنت تصيح و لم استطع تحمل ذلك

Ich ertrage diese krankhaften Spiele nicht mehr.
لا أستطيع تحمل تلك الألعاب المريضه أكثر من هذا

Ich habe bestimmt Krebs. Ich ertrage den Schmerz nicht.
انا واثقة اننى مصابة بالسرطان لا استطيع تحمل الالم اسفة

Deswegen komme ich nicht zu den Klassentreffen. Ich ertrage den Blick nicht.
و لهذا لم آتِ إلى إجتماعات إعادة لم الشمل تلك لأنى لا أستطيع تحمل تلك النظرة فى عيناك

Ich ertrage es nicht, wenn zwischen euch beiden was läuft.
لا أستطيع تحمل ما يحدث بينك و بين شقيقتي, حسناً؟

Ich ertrage den Schmerz. Wie viele Schmerzen kannst du ertragen?
أستطيع أن أتحمل الألم في كوني داخل الكنيسة كم مقدار الألم الذي تستطيع تحمله ؟

Ich ertrage das nicht mehr. Dieser Abend ist ein Alptraum. EMILY:
لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟

Und jetzt, wo ich all das getan habe, wo ich mir selbst dabei zugesehen habe,... ertrage ich es nicht mehr...
والآن بعدما قمت بكل بهذا و رأيت نفسي أقترف هذا الفعل ..لا أستطيع حتى تحمّل

Ich hasse Wettbewerb. Ich ertrage es nicht zu verlieren.
انني أكره المنافسة و لا يمكنني أن أحتمل الخسارة

Bitte nicht streiten, das ertrage ich nicht.
أرجوكما لا تتشاجرا لا يمكنني احتمال ذلك

Ich ertrage das nicht. Als ginge es gegen mich.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ إيقاْفه، أَحسُّه ضدّي.

Ich ertrage es nicht, bitte!
لا,ارجوك ,لا تفعل ,ارجوك لا استطيع التحمل ,ارجوك

Entschuldige, aber ich ertrage das nicht mehr. Ich gehe fort von hier.
إسمع, أعذرني, لكن لم أعد أطيق هذا المكان.

Ich ertrage alles, aber keine Vampire!
أستطيع إحتمال أي شيء ما عدا مصاصيّ الدماء

Ich ertrage es nicht mehr. Die Lügen, die Untreue, das Betrügen.
لا يمكنني التحمّل بعدَ الآن ...الكذب, الخيانة, الغش

- Ich aber nicht. - Ich ertrage das nicht mehr.
لست موافق مع هذا لا أستطيع أن أتحملها بعد الآن

Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin, das hier über William White ertrage.
لا استطيع ان اصدق انني هنا اتحمل مايقال عن وليام وايت