Dank der Männer in meinem Leben ist das kleine Mädchen erwachsen geworden. | Open Subtitles | حسناً، بفضل الرجال الذي قابلتهم في حياتي، لقد كبرت تلك الفتاة الصغيرة. |
Sag nicht, ich sei erwachsen geworden, wenn du es nicht glaubst. | Open Subtitles | تلك المرأة أخبرتني أنني قد كبرت, لكنك تظن أنني لم أفعل. |
Du bist so davon überzeugt, ich wäre immer noch der Teenager, der außer Kontrolle ist,... dass du die Tatsache verpasst hast, dass ich erwachsen geworden bin. | Open Subtitles | انت مقتنع جداً انني حتى الآن مراهقة خارجه عن السيطرة لقد نجنّبت الحقيقه ، لقد نضجت |
- Sie ist erwachsen geworden. - Dann soll sie eben wieder jünger werden. | Open Subtitles | لقد نضجت حسنا، ثم، لتعودي إلى طيشك ثانية |
Du bist erwachsen geworden. Du hast auf dich selbst aufgepasst. | Open Subtitles | لقد كبرتِ واعتنيت بنفسك |
Bill und Hillary sind erwachsen geworden. | Open Subtitles | بيل وهاري كبروا وهم منفصلين |
Es war, als wäre Rikako innerhalb von 30 Minuten erwachsen geworden. | Open Subtitles | ريكاكو بعد نصف ساعة فقط بدئت تنضج |
Du bist erwachsen geworden und es tut mir Leid, wenn ich dich nicht immer | Open Subtitles | أعني، لقد نضجتِ كثيراً، وأنا آسفة لعدم معاملتي لكِ |
Ich frag mich immer noch, wann mein kleiner Bruder so erwachsen geworden ist. | Open Subtitles | مازلت احاول استيعاب ما حدث متي اصبح اخي الصغير رجل كبير ناضج |
Du bist so erwachsen geworden. Was für Informationen brauchst du? | Open Subtitles | كيف كبرت لما انت عليه اي معلومات قد يحدث أنك تريدها؟ |
Vielleicht dachte ich mit neun, dass er echt war, aber ich bin erwachsen geworden. | Open Subtitles | ولقد رأيت كتاب المعرفة ذلك أيضًا أعني, ربما عندما كنت في التاسعة ظننت أنه حقيقي لكنني كبرت |
Zweite Frau: Papa, Mama, Ich bin erwachsen geworden. | TED | المرأة الثانية: أبي,أمي لقد كبرت. |
erwachsen geworden seit unserer letzten Begegnung. | Open Subtitles | لقد كبرت منذ أن رأيتك آخر مرة. |
Unser kleines Mädchen ist endlich erwachsen geworden. | Open Subtitles | فتاتنا الصغيرة أخيراً نضجت أعني نحن نحلمُ بهذا اليوم |
Ich dachte, du wärst erwachsen geworden. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك نضجت |
Vielleicht bin ich erwachsen geworden. | Open Subtitles | حسناً، ربما نضجت. |
- Du bist erwachsen geworden. - Das bin ich. | Open Subtitles | ـ لقد كبرتِ ـ نعم |
Ja, ich weiß. Jeder ist erwachsen geworden, außer mir. | Open Subtitles | -أجل، أعلم الجميع كبروا إلا أنا |
Du bist nie erwachsen geworden. | Open Subtitles | وليس صبي انت لم تنضج ابدا |
Du bist so erwachsen geworden. | Open Subtitles | أنتِ نضجتِ كثيراً |
Ja, ich bin erwachsen geworden. | Open Subtitles | بالتأكيد، انا ناضج |
Scheint, als wärst du erwachsen geworden. | Open Subtitles | حسنٌ ، انظروا إلى الذي نضج |
Lhr seid erwachsen geworden, das ist es wahrscheinlich. | Open Subtitles | لقد نضجتم لا بد أن هذا ما حدث |
Oh, sieh einer an. Richtig erwachsen geworden. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك كم كبرتي |
Der Punkt ist, wir sind erwachsen geworden. | Open Subtitles | المغزى من ذلك ، أنّنا قد كبرنا في السن |