"erwachsener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالغ
• ناضج
• بالغاً
• نضجاً
• ناضجاً
• البالغين
• للراشدين
• للبالغين
• الكبار
• كبالغ
• غير شبعان
• ناضجًا
• نضوجاً
• بالغا
• بالغًا

Und in einem Tag wird er ein gazorpianischer Erwachsener... einer der gewalttätigsten Kreaturen im Universum.
و في غضون يوم سيصبح ذكر غازوربيان بالغ أحد أعنف وأعتى المخلوقات في الكون

Wenn das jemand anderes war, ein Erwachsener oder ein Bekannter, dann musst du mir das sagen.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.

Erwachsener Mann mit pinken Haaren, der Toilettenpapier einsetzt. Du willst mich doch verarschen.
رجل ناضج يشعر زهري يغطي مكان بأوراق ..ألمرحاض لا بد وانك تمازحني

Du bist erwachsen... ein bezaubernder Erwachsener, mit dem ich alt werden will.
أنت ناضج ناضج رائع و أريد أن يتقدم بي السن معك

Ich bin ein Erwachsener Mann, und mit denen legst du dich wohl ungern an.
أنا رجل بالغ. أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

So, das Erste, dass ihr sehen werdet, ist der normale Wurm wenn er ungefähr im Studenten Alter ist -- ein junger Erwachsener.
فالشيء الأول الذي سوف تُشاهدونه هو الدودة الطبيعية عندما تكون في سن طالب الجامعة,بالغ صغير.

auf eine negative Weise davon beeinflusst werden, was ein Erwachsener Mann seiner Mutter, sich selbst oder seinen Schwestern antut?
بطريقة سلبية بما يفعله رجل ما بالغ ضد والدتهم، أنفسهم، أخواتهم؟

All diese Gedanken, die ich mir als Kind machte, und auch einige Male seitdem, als Erwachsener, sind das Produkt dessen, was Psychologen "Voreingenommenheit" nennen.
وعملية التفكير هذه التي مررت بها كطفل و مرات أخرى عديدة كشخص بالغ هي حصيلة مايسميه علماء النفس الإنحياز

Als ich 7 Jahre alt war, fragte mich ein Erwachsener wohlwollend, was ich denn mal werden wolle.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Auf dem Weg in den Laden stand ein Erwachsener weißer Typ in der Tür und versperrte mir den Weg.
في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي.

Nicht so lustig wie ein Erwachsener Mann,... der in seiner eigenen Urinpfütze ohnmächtig wird.
ليس بقدر رجل ٍ ناضج ٍ يقع مغشياً عليه في بركةٍ من بوله

Das nächste Gedicht hat wirklich das, was ich mochte und las, verändert, und was ich glaubte, als Erwachsener lesen zu können.
الآن القصيدة التالية غيرت ما أحب وما أقرأ وما شعرت به كشخص ناضج

Und Gott lebte in diesem Kind. Es muss jetzt ein Erwachsener Mann sein, bereit, sein Werk zu beginnen.
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله

Du wirst langsam erwachsen, Alexander, und darum will ich mit dir reden, wie ein Erwachsener mit einem Erwachsenen.
أنت اصبحت ناضج الآن لذا سأكلمك رجل لـ رجل

Da kam so ein Kerl vorbei, um sich den Schrank anzusehen, und er hat mir nicht geglaubt, dass ein Erwachsener Mann reinpasst.
لقد جاء رجل ليتفقد مكتبة الترفيه وقال أنها لا تتسع لأحتواء رجل ناضج

Voller moralischer Grundsätze aber dass ein Erwachsener Mensch daran glauben soll?
مرتبطة بالاخلاقيات لكن اسال رجل ناضج هل يصدقها ؟

Aber ich werde kämpfen, auch wenn ich nicht weiß, wie bis ich ein richtiger Erwachsener geworden bin.
لكنني سأستمر في القتال حتى ولم أعرف كيف حتى أصبح بالغاً حقيقياً

Ich sag Dir was-- Du bist viel Erwachsener, als die Frauen die ihn sonst haben wollen.
إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم

Warum sollte ein Erwachsener einen anderen Erwachsenen adoptieren?
لماذا يريد شخص ناضج أن يتبنى شخصاً ناضجاً مثله؟

Es sollte in den Händen Erwachsener Männer mit Macht liegen.
ينبغي أن يقع على الرجال البالغين ذوي السلطة.

- Kind oder Erwachsener?
-للأطفال أم للبالغين ؟

Also sehen Sie hier die Macht, die eine Gruppe Kinder hat, wenn Sie die Eingriffe Erwachsener weglassen.
إذاً كان هذا قوة ما يستطيع مجموعة من الأطفال فعله إذا تركتهم بدون تدخل الكبار.

LJ hat heute eine Anhörung. Es wird geprüft ob er wie ein Erwachsener... verurteilt werden kann.
إل جيه لديه جلسة اليوم لتقرير إن كان سيحاكم كبالغ

Dich hat ein Erwachsener Mann gebissen?
حسنا إذن فرجل نهم غير شبعان قد عقرك ؟

Du bist ein Erwachsener Mann!
أنت رجلًا ناضجًا!

Ich bin schlauer, Erwachsener und disziplinierter.
rlm; ‏أنا أذكى، وأكثر نضوجاً وانضباطاً. ‏

Du musst mit so was Erwachsener umgehen.
يجب تكون بالغا اكثر بالنسبه الى هذه الاشياء