"erwarte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتوقع
• أتوقّع
• وأتوقع
• اتوقع
• أَتوقّعُ
• سأتوقع
• لقد توقعت
• فأتوقع

In meiner Abwesenheit erwarte ich, dass ihr es für Königinnen herrichtet.
خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات

Wenn wir etwas ausmachen, erwarte ich, dass die Einzelheiten beachtet werden.
لقد قمنا بالترتيبات وأنا أتوقع أن التفاصيل يجب الأهتمام بها

Dafür erwarte ich mehr... als nur einen Tipp für ein Pferderennen.
أنا ألاحظها, وفى المُقابل أتوقع اكثر من نصيحة عن حصان

Werfe ich einen Ball in die Luft, erwarte ich, dass er steigt.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

Ich habe dir eine klare Frage gestellt,... da erwarte ich eine klare Antwort!
لا تتستر عليه يا عاهر سألتكَ سؤالاً مباشراً وأتوقع جواباً مباشراً

Ich erwarte von niemandem sonst, dies zu verstehen, doch von dir erwarte ich es.
هذا يتفهموا الآخرين الناس اتوقع لا هذا انت تفهم ان توقعت ولكنى معا الرحلة هذه بدأنا نحن

Sobald er weit genug ist, erwarte ich, dass einer von Ihnen seine Stelle einnimmt.
إنّ اللحظةَ هي عريضُ بما فيه الكفاية، أَتوقّعُ لرُؤية أحدكمِ هناك في مكانِه.

Daraus erwarte ich mir einen zielorientierteren, geordneteren und in stärkerem Maße rechenschaftspflichtigen Entscheidungsprozess.
وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.

Wenn ich meine Hand auf den Tisch lege, erwarte ich zu Fühlen, dass sie anhält.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

In absehbarer Zeit erwarte ich eine Revolution beim Behandeln psychischer Krankheiten, bei der wir uns auf bestimmte, neurale Schaltkreise konzentrieren.
في المستقبل القريب، أتوقع رؤية ثورة في الرعاية بالصحة العقلية، حين ينصب تركيزنا على دوائر عصبية محددة في الدماغ.

Und letztlich erwarte ich dass die Strassen ausgebaut werden durch die Neuentwicklung der Mall.
في نهاية المطاف , أتوقع أن الشوارع ستمتد على الأرجح من خلال إعادة تطوير مجمع للتسوق.

Ich habe dir nicht die Fragen gestellt, die du wohl von mir erwartet hast, darum erwarte ich, dass du Verständnis hast für das, was ich dir zu sagen habe.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Zur Urteilsverkündung erwarte ich Sie und den Beklagten hier.
فى هذا الوقت , أتوقع أن تحضر أنت والمتهم وتكونا جاهزان للمحاكمة

Wenn ich Ihnen helfen soll, erwarte ich eine Menge als Gegenleistung.
تريدني أن أساعدك، أتوقع الكثير منك في المقابل

Wenn du hier bleiben willst, erwarte ich, dass du dich nützlich machst.
بأني بدأت بتدريبة إذا أنت ستبقى في سانت كلاودز أتوقع بأن تكون نافع

Daher erwarte ich kaum Begeisterung für die schwierige Lehre und exakte Kunst der Zaubertrankbrauerei.
لذلك لا أتوقع من أكثركم أن يقدروا ذلك العلم البارع والفن الدقيق المسمى صناعة الأدوية

Bis dahin erwarte ich umfassende Unterstützung von euch beiden Herren.
وفي هذه الأثناء أتوقّع تعاوناً تاماً منكما، أيها السيدان.

Du hast dich so gepriesen, also erwarte ich jetzt die Leistung.
الآن تناقش الكلام تعرف أتوقّع منك تمشية المشي هيا

Bin ich hier fertig. Jetzt erwarte ich, dass Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten.
قد نفضتُ يدي وأتوقع منكِ الآن الإيفاء بما اتفقنا عليه

Wenn Sie zufällig gewinnen sollten, erwarte ich 50%.
اذا ربحتى وهذا امر ضعيف اتوقع خمسون بالمائة

Gehen wir zu mir? erwarte ich zu viel vom Leben?
هَلْ أَتوقّعُ الكثير من الحياةِ؟

Wenn ich fertig bin, erwarte ich ein paar Gegenleistungen.
. سأتوقع القيل من الاحترام عندما انتهي من هذا

(Superman) Von meinen Gästen erwarte ich Anstand.
ليس أنيق على الأطلاق لقد توقعت أسلوب معاملة لائق من ضيوفى يا زود

Wenn einer meiner Angestellten je aus der Reihe tanzt, dich belästigt, dann erwarte ich, dass du mich anrufst.
إن تعدَّى أحد موظفيني حدوده، أو ضايقك بأي طريقة، فأتوقع منك الإتصال بي