"erzählt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاله
• قالته
• يخبر
• اخبرت
• اخبرها
• أخبرني به
• يُخبر
• قالها
• قد أخبرتك

Der Bulle den ich getötet habe und was er mir erzählt hat...
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

Vielen Dank, Mann. Was mein Vater über Sie erzählt hat, stimmt wirklich.
إسمع، شكراً جزيلا لك يا رجل، كلّ ما قاله والدي عنك صحيح.

So, ich weiß nicht, was ihnen mein Ehemann erzählt hat, aber der heutige Abend ist für uns beide überaus wichtig.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

Was ich hörte, deckt sich vollkommen mit dem, was mir meine Frau erzählt hat.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

Aber dann hören sie von all ihren Verwandten und Freunden, dass ihr Vater aber allen anderen erzählt hat, dass er stolz auf sie war, es aber nie seinem Sohn selbst erzählt hat.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Bevor du irgendwas sagst, ich war es, der Serena erzählt hat, was du gesehen hast.
قبل ان تقولي اي شيئ انا آسف اني اخبرت,سيرينا بما رأيتي

Basierend auf dem von dem wir denken, dass er es dem FBI erzählt hat, ist es klar, dass er anfängt alles zusammen zusetzen.
و بناءً لما قاله للمباحث الفيديرالية يبدو أنّه بدأ بربط الأمور مع بعضها

Das ist, was er mir erzählt hat, als ich ihn vor 2 Wochen im Urlaub getroffen habe.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

Aber ich weiß noch, was mein Vater darüber erzählt hat. Er ist aus Syrien.
لكنّي أتذكر ما قاله لي والدي كانَ من سوريا

Ja, ich dachte, das wäre offensichtlich, nach allem, was mir Chester erzählt hat.
نعم، نوعاً ما إعتقدت أنه سيكون أوضح مما قاله لي تشيستر

Wir wissen nicht, was der Kerl, auf den Sie schießen ließen, dem Irren erzählt hat, dem Sie es unterschoben?
ليس لدينا فكرة الآن عما قد قاله الرجل الذي قتلته لمن لٌفقت له التهمة؟

Ich habe alles überprüft, was Tetch uns gestern Abend erzählt hat und mir stellt sich immer dieselbe Frage.
استمر بمراجعة كل ما قاله تيتش الليلة الماضية ودائما اصل لنفس السؤال

Vielleicht weißt du nur noch, was man dir erzählt hat?"
ربما انت فقط تتذكر شيئ كان قد قاله لك شخص ما"

Sie wissen also nichts weiter als das, was lhre Frau Ihnen erzählt hat, nicht?
إذن ، كل ما تعرفه عن الأمر هو ما قالته لك زوجتك ، أليس كذلك ؟

Sie erinnern sich, dass sie uns erzählt hat, was ihr Beruf war?
هيستنجز, هل تتذكر ما قالته لنا عن عملها السابق ؟

Schatz, erzählst du Tonny, was Charlotte uns gestern erzählt hat?
ماذا تفعلين؟ عزيزى, أخبر طونى بالذى قالته شارلوت البارحه

Träume von irgendeinem Wissenschaftler, der wahrscheinlich verarmt und einsam gestorben ist und in irgendwelchen Bars saß und den Leuten erzählt hat, er hätte Menschen zum Mond geschickt.
أحلام شخص آخر، عالم ما آخر الذي من المحتمل مات مفلساً وحيداً وجلس في الحانة يخبر الناس بإنه أرسل رجالاً إلى القمر.

Was bedeutet, dass er Robert Zanes Tochter sein Geheimnis erzählt hat.
ما يعني انه اخبرت بنت روبرت زين عن سره جيسيكا اعلم بماذا تفكرين

Am besten erzähle ich alles so, wie er es mir erzählt hat.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Ich erinnere mich jetzt an alles. Alles, was mir Opa erzählt hat.
أنا أتذكر كُل شيءٍ الآن، كُل شيءٍ أخبرني به جدي.

- Geh und sprich mit ihm! Vergewissere dich, dass er niemandem von den Münzen erzählt hat.
تأكد أنه لم يُخبر أحد عن العملة.

Diese schrecklichen Lügen, die er über die CIA erzählt hat!
تلك الاكاذيب الرهيبه التى قالها عن المخابرات الامريكيه

Clark, ich weiß nicht, was Valerie Ihnen erzählt hat, aber ich kann es in Ordnung bringen.
"كلارك"، أنا لا اعلم بما قد أخبرتك به "فاليري"، لكن أستطيع إصلاحه.