"erzählung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرد
• رواية
• السرد

Wie ein musikalischer Refrain erklingt er immer wieder in unserer ansonsten chronologischen Erzählung.
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟

Und ich habe beschlossen, dass ich etwas sagen möchte, und dass es sich um eine Erzählung handeln sollte, und dass ich meine eigenen Geschichten erzählen wollte.
وقررت أنني أريد أن أسرد القصص، ولكن ما زلت أرغب في سرد القصص والحكايات كما أود أن أحكي لكم قصصي.

Die Biowaffen Panikmacher, sie können eine überzeugende Erzählung teilen.
المحذرين من الأسلحة البيولوجية لديهم سرد مقنع

Wenn ich sie finde, könnte ich sie in einer Erzählung zusammenführen.
إذا تمكنت من العثور عليها، بوسعي إذاً جمعها في رواية.

der die Erzählung durch das Arbeiten mit Hell und Dunkel aufbaute.
في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.

Sind die Gerichtsmediziner, Ärzte und Anwälte mit diesen Objekten fertig, werden sie zu "Waisen" der Erzählung.
حالما ينتهي الأطباء الشرعيون والأطباء والمحامون من هذه الأشياء، فإنها تصبح حبيسة السرد.

Natürlich ist er im Sinne von der Erzählung her überhaupt nicht interessant.
ومن الطبيعي أن هذا ليس ممتعاً بالمرة في سياق السرد.

Was bezweckt der Dämon mit dieser Erzählung?
وما الغرض الشيطاني في سرد حكايته؟

Genau jetzt gibt es auch eine Person, die ein gesamtes Publikum in ihren Bann zieht, eine Person, die eine kraftvolle Erzählung über eine Welt webt, die die Zuhörer sich noch nie vorgestellt oder gesehen haben, aber wenn sie ihre Augen fest genug schließen, können sie sich diese Welt ausmalen, weil die Erzählweise so fesselnd ist.
في هذه الأثناء هناك كذلك شخص يشد انتباه جمهوره بالكامل، شخص ينسج سردا قويا حول عالم لم يره أي ممن يستمعون له أو تخيلوه قط، لكن إن أغلقوا أعينهم بما يكفي، يستطيعون تخيل ذلك العالم لأن سرد القصة مقنع لتلك الدرجة.

Und das ist, dass sie uns meiner Meinung nach eine wunderbare Erzählung liefert, nahezu eine Schöpfungsgeschichte, wenn Sie so wollen, über das Universum aus Sicht der modernen Wissenschaft im Laufe der letzten Jahrzehnte.
و هو انى اعتقد انها اعطتنا سرد رائع -- تقريبا قصة خلق، اذا اردتم -- عن الكون، من العلم الحديث على مدار العقود القليلة الأخيرة.

(Video) Erzählung: "Budapest".
(فيديو) سرد قصصي: "بودابست."

(Video) Erzählung: "Manchmal."
(فيديو) سرد قصصي:"أحياناً."

(Video) Erzählung: "Vergesslichkeit."
(فيديو)سرد قصصي:"نسيان."

(Video) Erzählung: "Das Land."
(فيديو) سرد قصصي: "الريف"

Ich war interessiert an der Idee des 'Warum' und 'Wie'. Ich konnte eine neue Geschichte, eine neue Erzählung in der Kunstgeschichte und eine neue Erzählung in der Welt erschaffen.
كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.

Es ist eine Erzählung des babylonischen Mythos der Entstehung.
انها رواية قياسية أسطورة الخلق البابلية.

Wir wissen Sie, wir haben zusammen an einer Erzählung für den Unterricht gearbeitet und sie mochte sie... und wollte mir dabei helfen, sie zu veröffentlichen, deswegen haben wir uns bei ihr getroffen, um darüber zu reden.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها وكانت تحاول مساعدتي لنشرها

Lassen Sie mich ein paar Dinge in der gefälschten Beurteilung hervorheben. Zuerst einmal tendieren Lügner dazu, über die Erzählung nachzudenken. Sie erfinden eine Geschichte: Wer? Und was ist passiert? Und genau das ist hier passiert.
دعوني أوضح بضع أشياء هنا في الرأي الزائف. الأول أن الكذابين يميلون للتفكير حول السرد. انهم يشكلون القصة: من؟ وماذا حدث؟ وهذا ما حدث هنا.

Diesen Ausdruck aufgreifend, von der Dunkelheit des Körpers, die umgesetzt ist in Architektur: Kann man architektonischen Raum nicht zum Leben, sondern als Metapher benutzen und seine systolischen, diastolischen, kleineren und größeren Räume nutzen, um eine Art authentische körperliche Erzählung für eine Reise durch den Raum, das Licht und die Dunkelheit zu erschaffen?
بأخذ هذه العبارة الاصطلاحية، كما لو كان، ظلام الجسم نقل إلى الهندسة المعمارية، هل يمكنك استخدام الفضاء المعماري ليس للمعيشة ولكن كاستعارة، واستخدم فضاءه الانقباضي، الانبساطي الأصغر والأكبر لتوفير نوع من السرد الجسدية المباشر لرحلة عبر الفضاء، النور والظلام؟