"es über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من
• كان عن

wurde es über eine halbe Million Mal runtergeladen. Lehrer und Studenten überall auf der Welt
تم تحميله أكثر من نصف مليون مرة إذاّ الطلاب والمعلمين في جميع أنحاء العالم

Weltweit gibt es über 20.000 Bienenarten, und sie sind einfach fantastisch.
هناك أكثر من 20.000 نوع من النحل بالعالم، وهي غاية في الروعة.

Laut Statistik gefiel es über einer Million Norweger sehr.
وحسب التقديرات، أكثر من مليون نرويجي أحب ذلك الأمر.

Hör zu, selbst wenn es über Frankenstein im Wilden Westen ist, verspreche ich volle Offenlegung.
" اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم اعدكم بكشف كامل

Mein Punkt ist, wenn es über die Arbeit ist,
مقصدي أنه إذا كان عن العمل - فلا بأس بالتحدث عنه

Augenblicklich gibt es über eine Milliarde Smartphones in aufstrebenden Märkten.
ويوجد حالياً أكثر من مليار هاتف ذكي في الأسواق الناشئة.

In nur wenigen Tagen wurde es über 2 Millionen mal angeklickt.
وحصلت على أكثر من مليونين مشاهدة خلال أيام قليلة.

Im Moment gibt es über 244 Millionen Menschen, die nicht in ihrem Herkunftsland leben.
الآن هناك أكثر من 244 مليون شخص لا يعيشون في بلدهم الأصلي.

Heute gibt es über 600 aktive klinische Studien, die Patienten rekrutieren, um alle Aspekte der Immuntherapie zu untersuchen.
اليوم، هناك أكثر من 600 تجربة سريرية قائمة تسعى فعليًا للعمل معى المرضى في استكشاف كافة جوانب العلاج المناعي.

Zurzeit gibt es über 100 Millionen Pflegende, die in ganz Europa 80 % der Pflege leisten.
يوجد حالياً أكثر من 100 مليون مقدم رعاية، يقدمون 80 بالمئة من الرعاية بأوروبا.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 2,3 Millionen inhaftierte Männer und Frauen.
في الولايات المتحدة يقبع أكثر من 2.3 مليون امرأة و رجل في السجون.

Weil es über 100,000 Arten gibt, alle verschieden.
لأنّ هنالك أكثر من 100 ألف نوع جميعها مختلفة

Eigentlich waren es über 10$ Millionen. $10.860.000, um genau zu sein.
في الحقيقة إنها حوالي أكثر من 10 ملايين عشرة ملايين و 860 ألف بالتحديد

Letzte Woche haben wir uns mit unserem Buchhalter zusammengesetzt und bemerkt, dass es über 1 Million Dollar kostet, diese beiden kleinen Tiere auszubilden.
لقد جلسنا مع محاسبنا الأسبوع الماضي وإكتشفنا أنهم سيكلفون أكثر من مليون دولار لنعلم هذان الحيوانان الصغيران

In den Bergen sollen es über 100 mm werden.
و أكثر من 100 مليمتر بالساعة في مناطق الجبال.

Ich warne dich. Ich weiß nicht, was da drin ist,... aber wenn es über einen Simpson ist, wirst du nicht stolz sein.
أحذرك ، لست أعرف ما بداخله ، لكن إن كان عن آل (سمبسون) فلن تكوني فخورة