"es überall" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل مكان

Sie nehmen einen Quirl, den es überall gibt. Sie sägen eine Klinge ab. Und dann nehmen Sie Schläuche und befestigen es daran.
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك.

Sonst ist es überall legal, ich habs in der Apotheke gekauft.
في كل مكان آخر، الامر قانوني، يمكن شراؤها في الصيدلية.

Lassen Sie uns ihnen Aufmerksamkeit schenken, damit sie beweisen können, dass es überall funktioniert.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Schließlich würden wir eine Innovationswelle auslösen, denn tolle Talente gibt es überall.
وأخيراً، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.

Um 1929 herum gab es überall elektrisches Licht.
بحلول عام 1929 , كانت توجد إضاءة كهربائية في كل مكان.

Aber gegen 1929 und spätestens 1950 gab es überall Zentralheizung.
ولكن بحلول عام 1929, بالتأكيد بحلول عام 1950, كان لدينا تدفئة مركزية في كل مكان.

Was passiert nun, wenn dieses Gen überall im Hirn wirkt und es überall Querverbindungen gibt?
الآن ماذا إذا كانت هذه الجينة مظهرة في كل مكان في المخ، حتى يكون كل شيء ملتبس؟

Auch gab es überall, wo ich anrief, lange Wartelisten.
بالإضافة إلى ذلك، كل مكان اتصلت به كان لديه قائمة إنتظار ممتدة.

Ob als Individuen oder in Gruppen, als Ehrenamtliche oder in militärischen Konflikten. Hacker gibt es überall.
كانوا فرادى أو جماعات، متطوعين او مقاتلين في الصراعات، هناك مخترقين في كل مكان.

Wir bräuchten zusätzlich 4-7 Mio. an Gesundheitspersonal, um Grundbedürfnisse zu befriedigen und dieses Problem gibt es überall.
ينقصنا 4 إلي 7 مليون عامل في الرعاية الصحية فقط لتلبية المتطلبات الأساسية، و المشكلة في كل مكان.

Als mein Buch fertig war tat ich alles, um es überall in Brasilien zu verbreiten.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

Obwohl der Zugang zum Internet in ganz Afrika sehr teuer ist, gibt es überall Internet-Cafés.
على الرغم من كون الانترنت غاليا جدا في كافة أنحاء إفريقيا, هناك مقاهي إنترنت في كل مكان.

Das Higgs-Feld ist so etwas wie ein magnetisches Feld, außer dass es überall einen konstanten Wert hat.
وحقل الهيغز هو بعض الشئ مثل حقل مغناطيسي، بخلاف أنه يحوي قيمة ثابتة في كل مكان.

Das Wunderbare an unserem Modell ist, dass es überall funktionieren würde.
والشيء الجميل حول النموذج الذي أوجدناه هو أنه سيعمل في كل مكان.

Das Schöne ist: Diese Gemeinschaften gibt es überall.
والشيء الجميل هو أن هذه المجتمعات موجودة في كل مكان.

Ein Grund für Papier ist, dass es überall vorhanden ist.
أحد أسباب استخدام الورقة هو أنه متوفر في كل مكان.

Das ist es, was ich in meinen Shows zu zeigen versuche. Gute Menschen gibt es überall. Man braucht nur einen der es versaut.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.

Und es ist toll. Gute Menschen gibt es überall.
وانه لشيء رائع ، وهناك أناس طيبون في كل مكان.

Sie demonstrieren es überall, Sir. Ganze Volksmassen.
انهم يصنعونه في كل مكان سيدي أعداد كبيرة منهم

Gerüchte gibt es überall. So wie dass ich an der Übernahme der Nation of Islam arbeite.
ـ الكلام فى كل مكان ـ سيكون هناك دائما ً كلام