"es aber nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لكنه لم
• لكنها ليست
• ولكنه لم
• لكنك لا
• لكنه ليس كذلك
• ولكنه ليس
• ولكنها ليست
• ولكنك لا تعرفها
• ولكنك لم
• لكنها لم
• لكنّه ليس
• ولكن لم يكن كذلك
• ولكنها لم

Als ich gegen Frank Underwood ermittelte, sah er unschuldig aus, war es aber nicht.
عندما حققت مع فرانك أندروود بدى وكأنه برئ ، لكنه لم يكن كذلك

Sie glauben, dass die Details da ist, sie sind es aber nicht.
تعتقد أن التفاصيل هناك , لكنها ليست هناك

Meine erste Story war über einen Hund, der hätte sterben sollen, es aber nicht tat.
قصتي الأولى كانت عن كلب كان يجب أن يموت ولكنه لم يفعل

Ihr Geheimnis ist, dass Sie gerne aus der Dunkelheit kommen würden, es aber nicht können.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

Und es sieht wie eine ausgebombte Landschaft aus, ist es aber nicht.
ويبدو كمنظر تفجير, اليس كذلك؟و لكنه ليس كذلك.

Diese Verstrickung sieht zwar endgültig aus, ist es aber nicht.
هذا التشابك قد يبدو دائم ولكنه ليس كذلك

Viele halten es für ein Schneeballsystem, das ist es aber nicht.
يظن الكثير من الناس أنّها خطة هرميّة ولكنها ليست كذلك

Sie meinen, sie zu kennen, tun es aber nicht.
انت تعتقد انك تعرف الاجابة، ولكنك لا تعرفها

Sie wollten es nehmen konnten es aber nicht, oder?
اردت ان تأخذه ولكنك لم تستطع اكنت تستطيع

Es hätte auch ganz anders ausgehen können, tat es aber nicht.
بدا لى أن الأمور كلها قد اختلفت و لكنها لم تكن كذلك

Er wollte den Bolzenschneider zum Einbruch verwenden, tat es aber nicht.
أعتقد أنه كان ينوي استخدام قاطع المعادن ليتسلل إلى المنزل لكنه لم يفعل

Er sagte, dass er ein entscheidendes File heruntergeladen, es aber nicht weitergegeben hat.
قال بأنه قام بتحميل ملف بالغ الأهمية، لكنه لم يمرره

Er denkt, es sei etwas passiert, ist es aber nicht.
ـ يخال ثمة شيء حصل، لكنه لم يحدث ـ ويعني؟

Was ein Verbrechen sein sollte, es aber nicht ist.
التي كان عليهم اعتبارها جريمة جنائية , لكنها ليست كذلك

Bestes Gepäck: Hasst ihren Vater und denkt, sie ist fett, ist es aber nicht.
أفضل ثِقل هو أن تكره والدها ، وتحسب نفسها سمينة ، لكنها ليست كذلك.

Er hätte auf Nummer sicher gehen können, tat es aber nicht.
أقصد أنه كان بوسعه أن يلعب بأمان, ولكنه لم يفعل ذلك.

Sie wollen all das Blut verdrängen, können es aber nicht.
,تريد أن تخلف الدماء ورائك لكنك لا تستطيع

Ja, Geld sollte Spaß machen. Tut es aber nicht!
أعرف بأن لدينا المال ويفترض أن يكون أمراً ممتعاً، لكنه ليس كذلك

Klingt wohl etwas seltsam, ist es aber nicht.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكنه ليس كذلك

Dreifacher Lohn hörte sich nach viel Geld an. Ist es aber nicht.
اعتقدت ان ثلاثة اضعاف مانحصل علية لكثير من الأموال , ولكنها ليست

Sie taten es aber nicht und können es jetzt nicht mehr. Also, so sieht's aus.
ولكنك لم تفعل ولا يمكنك الآن، لذا ها نحن

Meine Mutter kam ins Hotel... schaffte es aber nicht und wurde in eine Wölfin verwandelt.
دخلت والدتي هذا الفندق لكنها لم تنجح وتحولت إلى ذئب.

Ich weiß, dass das hier anders für dich ist, ist es aber nicht.
أعلم أن هذا يبدو لكِ مختلفاً لكنّه ليس كذلك

Ich habe gedacht, es würde um mich gehen, ging es aber nicht.
أعتقدت أن الأمر عني ولكن لم يكن كذلك الحمدلله

Sie versuchte es, kam der Sache nahe, hatte es aber nicht völlig richtig.
لقد حاولت، وكانت على وشك إيجاده، ولكنها لم تصل إلى الحل بالضبط.