"es aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك من
• أطفئه
• ذلك بدافع
• هذا بدافع
• أطفئيه

Ich glaube, ich habe es aus einer Akte von der Drogenbekämpfung.
أظن أنني حصلت على ذلك من ملف وكالة مكافحة المخدرات

Dazu gibt es Unmengen an Untersuchungen, doch ich kenne es aus dem Privatleben.
توجد أبحاث كثيرة بهذا الخصوص، ولكنني أعلم ذلك من حياتي الشخصية

Es ist machbar. Wir sollten es aus wirtschaftlichen Gründen tun, wir sollten es aus moralischen Gründen tun, und wir sollten es für Lebensqualität tun.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد. من أجل الأخلاق. و من أجل حياة أفضل.

Stellen Sie das aus. Stellen Sie es aus.
أطفئ الجهاز، أطفئه

Und das Interessante ist: Wenn man es aus Liebe macht kommt das Geld dennoch.
الامر المثير للاهتمام هو اذا كنت تفعل ذلك بدافع الحب ، فان المال سيأتى بأي حال من الأحوال

TED-sters tun es aus Liebe, nicht für Geld.
رواد تيد يفعلوا هذا بدافع الحب، و ليس طلبا للمال

Mach es aus! Mach das Licht aus!
أطفئيه .أطفئي النور

Wir waren so aufgeregt, dass ich dachte, Sie sollten es aus erster Hand erfahren.
وإعتقدت بانه يجب أن تستمعوا ذلك من فم الحصان مباشرة

Der Engelmacher konnte es aus dem Gedächtnis, aber sie brauchte eine Anleitung um es richtig zu machen.
صانع الملائكة فعل ذلك من ذاكرته لكنها احتاجت لدليل لتقوم بها بشكل صحيح

Er musste, wenn er es aus dem Bericht raushalten wollte. Der Sergeant hier ist ein labiler Mann.
تحتم عليه ذلك، بحالة رغبته بإستبعاد ذلك من التقرير.

Sie sah es aus heutiger Sicht.
فكرت أننا ينبغي التعبير عن ذلك من وجهة نظر معاصرة.

Man könnte sagen, ich weiß es aus zuverlässiger Quelle.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق

Weißt du, was passiert, wenn rauskommt, dass ich es aus dem Labor schmuggele?
أتعرف ماذا سيفعلون بي إذا اكتشفوا أنني هربت ذلك من المختبر؟

Aber er hat es aus Liebe getan und Blanca au...
لكنه فعل ذلك من أجل الحب، وكذلك بلانكا

Sie machen es aus reinem Vergnügen.
انهما يفعلان ذلك من باب المتعة

Sie tat es aus Liebe zu mir. Wir sind mit Pheromonen infiziert.
لقد فعلت ذلك من أجلي بأسم الحب - لقد أثرت علينا بمسحوق ما -

Nein nicht, schalt es aus.
لا، لا تفعل أطفئه

Mach es aus.
أطفئه

Heute bezeichnen sie das als Missbrauch, doch er tat es aus Liebe.
اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب

Es hat sich nicht gelohnt, aber du hast es aus Liebe getan.
ومن لم يسدد، ولكن هل فعل ذلك بدافع الحب.

Ihr tut es aus Rache und Besessenheit.
بحقك أنتما تقومان هذا بدافع الهوس و الغضب

Schalt es aus, Gideon, ich ertrage es nicht.
(رجاء أطفئيه يا (غيديون .لم أعد أحتمل