"es bringt mich um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يقتلني
• إنه يقتلني
• إنها تقتلني
• ذلك يقتلني

Ich kann nicht mehr der Sport-Kerl sein, okay? Es bringt mich um!
لا يمكنني البقاء كرجل الرياضات من الآن هذا يقتلني

Es bringt mich um, aber... es macht mich auch wahnsinnig.
... هذا يقتلني . لكن لكن هذا ايضاً يدفعني للجنون

Es bringt mich um. Ehrlich.
هذا يقتلني . أنا لا أمزح.

Es bringt mich um, dich so zu sehen.
إنه يقتلني أن أراك هكذا

Es bringt mich. Es bringt mich um.
هذا يقتلني , إنه يقتلني

Pauline hielt sich den Kopf... und sagte "Es bringt mich um".
بولين أمسكت برأسها و قالت إنها تقتلني

Es bringt mich um. Sie muss ausflippen.
بالرغم أنّ ذلك يقتلني لابدّ أنّها مذعورة بشدّة

Ich dachte, ich wäre gern Mr. Bree Van De Kamp, aber Es bringt mich um.
بكوني زوج (بري فان دي كامب). لكنّ هذا يقتلني.

Es bringt mich um... was geschehen ist.
ما يحدث هذا يقتلني.

Juice, Es bringt mich um.
(جوس) هذا يقتلني

Es bringt mich um.
هذا يقتلني.

Ich kann nicht atmen. Es bringt mich um.
لا أستطيع التنفس إنه يقتلني!

- Es bringt mich um!
إنه يقتلني!

Es bringt mich um.
إنها تقتلني.

Ich bin so viel schlauer als du, und Es bringt mich um, es dir nicht unter die Nase zu reiben!
أنا أذكى منك بكثير و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة

Er weiß nicht wirklich, dass mit ihm etwas nicht stimmt, und Es bringt mich um, denn ich... ich habe das Gefühl, dass ich ihn anlüge...
أنه حقاً لا يعلم بأن لديه أي شيء خاطئ و حيث ذلك يقتلني ، لأنني نوعاً ما... أشعر بأنني أكذب عليه...