| Meine Mutter wird nach diesem Job vielleicht nie wieder mit mir reden, da will ich sichergehen, dass es das wert ist. | Open Subtitles | أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك |
| Ich weiß, es wird hart für dich werden, aber ich verspreche dir, dass es das wert sein wird. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك. |
| Mein Freund, ist es das wert? | Open Subtitles | ولكن يا صديقي العزيز, هل الأمر يستحق الطلاق؟ |
| - Jedenfalls war es das wert. | Open Subtitles | -على كل حال , كان الامر يستحق ان تفعله |
| Aber ist es das wert? Wenn die so was hier finden! | Open Subtitles | -هل يستحق هذا أقصد إذا عثروا عليه هنا |
| Hey. Na komm, Mann, hör zu. Ist es das wert, sie zu töten, um mich zu kriegen? | Open Subtitles | مهلاً، بربك يا رجل، انظر، هل يستحق الأمر قتلها لتنال مني ؟ |
| Hoffe, dass es das wert ist. | Open Subtitles | آمل أن يستحق كل هذا العناء |
| Mutterschaft ist nicht einfach, aber letztendlich ist es das wert. | Open Subtitles | يجب أن نصلح هذا الأمومه ليست سهلة لكنني أعدك في النهاية إنها تستحق ذلك |
| War es das wert? | Open Subtitles | هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية. |
| Ich fühle mich sehr unwohl dabei dir das zu sagen, aber es sieht nicht so aus, als dass es das wert wäre... | Open Subtitles | اشعر بعدم الراحه بأن اقول لك لكنه لا يبدو انه يستحق ذلك |
| Aber am Ende wird es das wert sein. | Open Subtitles | لكن سيكون أمراً يستحق ذلك في نهاية المطاف |
| Aber vielleicht war es das wert. Man hat mich angerufen. | Open Subtitles | .حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص |
| Ist es das wert? | Open Subtitles | سيد ويليز هل الأمر يستحق العناء؟ |
| Und ich frage dich, ist es das wert? | Open Subtitles | و أنا أسألك، هل الأمر يستحق ذلك؟ |
| Dann war es das wert, was sie getan hat. | Open Subtitles | إذاً لقد كان الأمر يستحق ما فعلته |
| Überzeugen Sie mich, dass es das wert ist. | Open Subtitles | لذا اقنعني بأن الأمر يستحق ذلك |
| War es das wert? | Open Subtitles | هل كان الامر يستحق ؟ |
| War es das wert? | Open Subtitles | هل كان يستحق هذا ؟ |
| Ich habe schon geschlafen. Ist es das wert? | Open Subtitles | انه منتصغ الليل , من الافضل ان يستحق الأمر |
| - Vielleicht war es das wert. | Open Subtitles | ربما كان يستحق كل هذا العناء. |
| Glauben Sie, Jeffries würde sagen, dass es das wert war? Wenn er sprechen könnte? | Open Subtitles | أتعتقد أن (جيفريز) سيقول أنها تستحق ذلك ، لو أمكنه التحدث؟ |
| Und war es das wert? Ja, das war es absolut. | TED | لكن هل كان ذلك يستحق العناء نعم حتما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 