"es das wert" - Translation from German to Arabic

• يستحق ذلك
• الأمر يستحق
• الامر يستحق
• يستحق هذا
• يستحق الأمر
• يستحق كل هذا العناء
• تستحق ذلك
• يستحقّ كلّ هذا العناء
• ذلك يستحق

Meine Mutter wird nach diesem Job vielleicht nie wieder mit mir reden, da will ich sichergehen, dass es das wert ist.
أمي قد لاتتكلم معي بعد هذه المهمة لذا نريد أن نتأكد من انه كان يستحق ذلك

Ich weiß, es wird hart für dich werden, aber ich verspreche dir, dass es das wert sein wird.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك.

Mein Freund, ist es das wert?
ولكن يا صديقي العزيز, هل الأمر يستحق الطلاق؟

- Jedenfalls war es das wert.
-على كل حال , كان الامر يستحق ان تفعله

Aber ist es das wert? Wenn die so was hier finden!
-هل يستحق هذا أقصد إذا عثروا عليه هنا

Hey. Na komm, Mann, hör zu. Ist es das wert, sie zu töten, um mich zu kriegen?
مهلاً، بربك يا رجل، انظر، هل يستحق الأمر قتلها لتنال مني ؟

Hoffe, dass es das wert ist.
آمل أن يستحق كل هذا العناء

Mutterschaft ist nicht einfach, aber letztendlich ist es das wert.
يجب أن نصلح هذا الأمومه ليست سهلة لكنني أعدك في النهاية إنها تستحق ذلك

War es das wert?
هل كان يستحق ذلك ؟ لقائهم في رحلية بحرية.

Ich fühle mich sehr unwohl dabei dir das zu sagen, aber es sieht nicht so aus, als dass es das wert wäre...
اشعر بعدم الراحه بأن اقول لك لكنه لا يبدو انه يستحق ذلك

Aber am Ende wird es das wert sein.
لكن سيكون أمراً يستحق ذلك في نهاية المطاف

Aber vielleicht war es das wert. Man hat mich angerufen.
.حسناً، ربما إنه كان يستحق ذلك .لقد تلقيت التشخيص

Ist es das wert?
سيد ويليز هل الأمر يستحق العناء؟

Und ich frage dich, ist es das wert?
و أنا أسألك، هل الأمر يستحق ذلك؟

Dann war es das wert, was sie getan hat.
إذاً لقد كان الأمر يستحق ما فعلته

Überzeugen Sie mich, dass es das wert ist.
لذا اقنعني بأن الأمر يستحق ذلك

War es das wert?
هل كان الامر يستحق ؟

War es das wert?
هل كان يستحق هذا ؟

Ich habe schon geschlafen. Ist es das wert?
انه منتصغ الليل , من الافضل ان يستحق الأمر

- Vielleicht war es das wert.
ربما كان يستحق كل هذا العناء.

Glauben Sie, Jeffries würde sagen, dass es das wert war? Wenn er sprechen könnte?
أتعتقد أن (جيفريز) سيقول أنها تستحق ذلك ، لو أمكنه التحدث؟

Und war es das wert? Ja, das war es absolut.
لكن هل كان ذلك يستحق العناء نعم حتما.