| Nun, ich fürchte dein Dad wird es dieses Jahr nicht in den Feiertagen schaffen. | Open Subtitles | حسن، أعتقد أنّ والدكما لن يتمكّن من الحضور للأعياد هذا العام |
| Wir sollten es dieses Jahr auch feiern. | Open Subtitles | بالحديث عن الأمر , ربما علينا الاحتفال هذا العام |
| Es war klar, dass es dieses Jahr viel Schnee geben wird ...es gab ja viele Kastanien. | Open Subtitles | لدينا كوم من القسطل هذا العام كان جليًا أنه سيكون هناك كثير من الثلج |
| Vielleicht schaff ich es dieses Jahr in die oberste Hockey-Liga. | Open Subtitles | وأعرف بالضبط ما حدث لي وانا بالسادسة عشرة ربما هذا العام سأحصل على أعلى درجة في هوكي العشب |
| Ich habe es nicht vergessen. Wir sollten es dieses Jahr lassen. | Open Subtitles | انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة |
| Wenn du mein Zeugnis siehst, denk daran... dass es dieses Jahr ein neues Notensystem gibt: 4, 2, 1, 3. | Open Subtitles | فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة "أصبحت الآن "دي" "بي" "آي" "سي |
| Na ja, für dich kam es dieses Jahr ein bisschen früher. | Open Subtitles | أجل, حسناً, سيأتي مبكراً هذا العام بالنسبة لكي |
| Der Captain hat ausdrücklich mich gefragt, es dieses Jahr zu leiten. | Open Subtitles | الرئيس على وجه التحديد طلب مني رئاسته هذا العام. |
| In der Stadt gab es dieses Jahr mehr Schwangerschaften... als je zuvor in Wayward Pines. | Open Subtitles | خلال هذا العام في البلّده، كان هنالك حُبَّل أكثر ممَّا قبل في "وايورد باينز." |
| - Sie sagen, dass es dieses Jahr vielleicht gar nicht schneit. | Open Subtitles | يقولون إنها قد لا تثلج هذا العام حسنا، هذا مسبب للكآبة |
| Ich wollte es dieses Jahr nur richtig machen. | Open Subtitles | فقط أردت عمل الأمور بالشكل الصحيح هذا العام. |
| Deshalb mache ich es dieses Jahr vom Dach aus. | Open Subtitles | لهذا سأقوم بهذا من على السطح هذا العام |
| Finanzminister (1999-2001) ...dass es dieses Jahr möglich sein wird... ein Gesetz zu verabschieden, dass in geeigneter Weise... | Open Subtitles | لارى سمرز وزير المالية 1999-2000 أن يكون من الممكن هذا العام تشريع قانون مناسب |
| Bin so froh, dass es dieses Jahr ein anderer ist. | Open Subtitles | أنا فخور أنني لست في ذلك الصف هذا العام |
| Wieso sollte es dieses Jahr anders sein? | Open Subtitles | ولماذا يختلف هذا العام عن سابقيه؟ |
| Ich habe mich gefragt, ob es dieses Jahr, du weißt schon, vielleicht anders sein könnte. | Open Subtitles | -كنت أتسأل ربما الأمور تكون مختلفة هذا العام |
| Hab es dieses Jahr wieder hervorholen müssen. | Open Subtitles | يجب أن أعتبر مرة أخرى هذا العام. |
| Dass es dieses Jahr anders wird. | Open Subtitles | بأن الخطأ لن يتكرر هذا العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 