"es dir besser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشعرين بتحسن
• تشعرين افضل
• تشعرين بتحسّن

Wenn es dir besser geht, solltet ihr beide vielleicht einmal darüber reden, wo ihr steht, weißt du?
، عندما تشعرين بتحسن ربما يكون من الممكن أن تتحدثا عن موقفكما من كل هذا؟

Hütest du am Dienstag nicht die Katze deines Chefs? Alex, vielleicht geht es dir besser, wenn wir einen Spaziergang machen oder eine Runde mit dem Auto fahren?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

Nicht bevor ich weiß, dass es dir besser geht.
ليس وأنتِ... ليس قبل أن أعلم أنك تشعرين بتحسن.

-Ich sorge dafür, dass es dir besser geht.
لا بأس, سأجعلك تشعرين افضل

- Geht es dir besser?
- أنت تشعرين افضل صحيح؟

Ich mache, dass es dir besser geht. So, wie du es bei mir immer machst.
أجعلكِ تشعرين بتحسّن كما تجعلينني أشعر بتحسّن تماماً.

Ich bin froh, dass es dir besser geht.
سعيدة لأنّك تشعرين بتحسّن

Schön, dass es dir besser geht.
إني سعيد بأنك تشعرين بتحسن

Ich weiß was, dass es dir besser geht. Nimm noch einen Schluck.
سوف تشعرين بتحسن

- Alles klar. - Ich verspreche, dass es dir besser gehen wird.
أعدكِ أنك سوف تشعرين بتحسن.

Ich hab noch nicht dafür gesorgt, dass es dir besser geht.
لم انتهي من جعلك تشعرين بتحسن .

Geht es dir besser?
هل تشعرين بتحسن ؟

Ich bin froh, dass es dir besser geht.
أنا سعيد أنكِ تشعرين بتحسن

Schön, dass es dir besser geht.
سعيد أنك تشعرين بتحسن