"es dir gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعجبك هذا
• أحببت هذا
• أعجبك الأمر
• أعجبكِ
• أعجبك ذلك
• اعجبك
• تحبين ذلك
• ستحبيه
• أحببت ذلك

Ob es dir gefällt oder nicht, du bist mein Kind.
حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde ein Heilmittel finden.
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء

Ob es dir gefällt oder nicht, du bist meine Tochter und dadurch eine Wächterin des Lichts.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Alle Beziehungen sind am Ende offen, ob es dir gefällt, oder nicht.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Bleib etwas länger und wenn es dir gefällt, bleibst du länger.
إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول.

Ich nehme dich auf, ob es dir gefällt oder nicht.
أنا أرغمك هذه المرة، سواء أعجبك ذلك أم لا

Ob es dir gefällt oder nicht, wir sitzen im selben Boot.
حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

Ob es dir gefällt oder nicht, du weißt, dass ich recht habe.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

Und... ob es dir gefällt oder nicht, du bist ein Teil unserer.
...و أن أعجبك هذا أم لا فأنت جزء من العائلة

Ob es dir gefällt oder nicht.
سواء أعجبك هذا أو لا

Und ob es dir gefällt oder nicht, dieser Name hat keine Bedeutung mehr.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Du steckst jetzt mittendrin, ob es dir gefällt oder nicht.
وأنت الآن متورط سواء أحببت هذا أم لا هذا معناه أنك ستفعل ما يتحتم عليك فعله

Und ob es dir gefällt oder nicht, ich bin daran gebunden, sie zu befolgen.
وسواء أحببت هذا أم لا، لديّ واجب عليّ تأديته

Harvey, als ich dir gesagt habe, dass mein Plan durchgezogen wird, ob es dir gefällt oder nicht, habe ich es auch so gemeint.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

Und ob es dir gefällt oder nicht, ich bin noch immer Managing Partner.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري

Ob es dir gefällt oder nicht, Ellie, es wird noch mehr Tote geben.
‏‏سواءً أعجبك الأمر أم لا يا "إيلي"، ‏ستُزهق أرواح أخرى. ‏

Ob es dir gefällt oder nicht. Weißt du, warum?
سواء أعجبكِ الأمر أو لم يعجبكِ أتعرفين لماذا؟

Ob es dir gefällt oder nicht, wir stecken hier zusammen drin.
أعجبكِ الأمر أو لا نحنُ في هذا الامر معاً

Und wenn es dir gefällt, bleibst du länger!
وإن أعجبكِ ذلك فابقي لفترة أطول.

Weil ich, ob es dir gefällt oder nicht, deine Tochter bin!
سواءً أعجبك ذلك أم لا أنا ابنتك انت

Ob es dir gefällt oder nicht, Luke Cage, glaub's uns, die kleinen Leute stehen hinter dir.
سواءً أعجبك ذلك أم لا,"لوك كيج", أرجو أن تصدق يا سيدي, العامة يدعمونك.

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde morgen auch so sein.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Ich bin auch nicht erfreut, aber ob es dir gefällt oder nicht, wir hängen hier zusammen fest.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

Es tut mir in keinster Weise leid. Ich bin froh. Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst immer mein kleines Mädchen sein.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Da wäre was, aber ich glaube nicht, dass es dir gefällt.
يوجد هناكَ شيئٌ واحدٌ , و لكن لا أعتقد أنَّك ستحبيه. ماذا؟

Da gibt es diese genetische Verbindung und ob es dir gefällt oder nicht, das macht ihn zum Teil dieser Familie.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة