"es dir gefällt oder nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحببت هذا أم لا
• أعجبك الأمر أم لا
• أعجبك ذلك أم لا
• أعجبك هذا أم لا
• أعجبك هذا أو لا
• شئتِ أم أبيتِ
• اعجبك ام لا
• اعجبك ام لم يعجبك
• أعجبكَ ذلك أم لا

Und ob es dir gefällt oder nicht, dieser Name hat keine Bedeutung mehr.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Du steckst jetzt mittendrin, ob es dir gefällt oder nicht.
وأنت الآن متورط سواء أحببت هذا أم لا هذا معناه أنك ستفعل ما يتحتم عليك فعله

Alle Beziehungen sind am Ende offen, ob es dir gefällt, oder nicht.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Ich nehme dich auf, ob es dir gefällt oder nicht.
أنا أرغمك هذه المرة، سواء أعجبك ذلك أم لا

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde ein Heilmittel finden.
سواء أعجبك هذا أم لا سوف أعثر على الشفاء

Ob es dir gefällt oder nicht.
سواء أعجبك هذا أو لا

Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Ob es dir gefällt oder nicht, es gibt einen kleinen Teil von dir, der kein Mistkerl ist.
اعجبك ام لا هناك جزء صغير منك ليس احمقا

Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde morgen auch so sein.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Ich rette dich vor dir selbst, ob es dir gefällt oder nicht.
فأنا سأقوم بإنقاذك من نفسك، سواء أعجبكَ ذلك أم لا

Wir sind jetzt alle zusammen, ob es dir gefällt oder nicht.
نحن مع بعضنا الآن، سواءً أحببت هذا أم لا

Aber pass auf, dass er deiner auch würdig ist, denn, ob es dir gefällt oder nicht, du bist immer noch eine Gekko.
تأكديأنهيستحقكلأنه... سواء أحببت هذا أم لا فأنت ما زلت من عائلة "جايكو"

Harvey, als ich dir gesagt habe, dass mein Plan durchgezogen wird, ob es dir gefällt oder nicht, habe ich es auch so gemeint.
والجرأة لإستخدامه لو تحتم عليك الأمر عندما أخبرتك بأنني سأقوم بفكرتي سواء أعجبك الأمر أم لا عنيت ذلك

Und ob es dir gefällt oder nicht, ich bin noch immer Managing Partner.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري

Ob es dir gefällt oder nicht, Ellie, es wird noch mehr Tote geben.
‏‏سواءً أعجبك الأمر أم لا يا "إيلي"، ‏ستُزهق أرواح أخرى. ‏

Weil ich, ob es dir gefällt oder nicht, deine Tochter bin!
سواءً أعجبك ذلك أم لا أنا ابنتك انت

Ob es dir gefällt oder nicht, Luke Cage, glaub's uns, die kleinen Leute stehen hinter dir.
سواءً أعجبك ذلك أم لا,"لوك كيج", أرجو أن تصدق يا سيدي, العامة يدعمونك.

Der Sturm kommt ob es dir gefällt oder nicht.
العاصفة قادمة، سواء أعجبك ذلك أم لا.

Ob es dir gefällt oder nicht, du weißt, dass ich recht habe.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

Und... ob es dir gefällt oder nicht, du bist ein Teil unserer.
...و أن أعجبك هذا أم لا فأنت جزء من العائلة

Ich fliege nach New York, ob es dir gefällt oder nicht.
سأعود إلى (نيويورك) سواء أعجبك هذا أم لا, و أنا لن...

Das bedeutet, ob es dir gefällt oder nicht, Catherine, das ist kein Polizeifall.
والذي يعني (سواء أعجبك هذا أو لا يا (كاثرين هذه ليست قضية تابعة للشرطة

Das Spiel wird sowieso enden, ob es dir gefällt oder nicht.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

Ob es dir gefällt oder nicht.
سواء اعجبك ام لا

Du hängst da jetzt mit drin, ob es dir gefällt oder nicht.
انت متورط في الامر سواءً اعجبك ام لم يعجبك.

Du sitzt mit mir fest, ob es dir gefällt oder nicht.
إنّكَ عالق معي أعجبكَ ذلك أم لا