| Und da wollte ich mal nachsehen, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | إلى جانب المنزل وأردت المجيء لأعرف إن كنت بخير |
| Wir wussten nicht, wo du bist und ob es dir gut geht. | Open Subtitles | نحن كنا نبحث عنك في كل مكان , لم نعرف مكانك و إذا كنت بخير |
| Dass du zulässt, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير |
| Ich bete, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | -لا .. لا -كنت أصلي أن تكوني بخير |
| - Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung. | Open Subtitles | أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار |
| Ich bin nicht böse auf dich, ich will nur wissen, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير |
| Ich wollte erst wissen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أردت أن أعرف أنك بخير أولاً |
| Schön, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | حَسناً، إنه لأمر جيد ان اراك بخير. |
| Ich weiß nicht ... was Du Dir denkst, Ich weiß nicht, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | انا لا ادري في ماذا تفكر ,انا لا اعرف اذا كنت بخير |
| Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير |
| Ich habe dich nur, äh,... Ich habe dich vermisst und ich wollte mich vergewissern, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير |
| Ich will ja immer nur, dass es dir gut geht, mein Schatz. | Open Subtitles | فقطأريدكِأن ... -فقط أريدكِ أن تكوني بخير |
| Ich hoffe, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني بخير |
| Catherine hofft, dass es dir gut geht und bittet dich ausdrücklich darum, mich herzlich von ihr zu grüßen. | Open Subtitles | تأمل (كاثرين) أن تكوني بخير وتطلب منكِ أن تخبريني بحبها لي |
| Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء |
| Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht? | Open Subtitles | جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Schluck Pillen, wenn es dir gut geht. | Open Subtitles | لو شعرت أنك بخير يفترض بك أن تتناول واحدة. |
| Tritt zwei Mal wenn es dir gut geht. | Open Subtitles | إركلي بقدمكِ مرتين إذا كنتي بخير |
| Wenn es dir gut geht, warum bist du dann hier? | Open Subtitles | اذا كنتي بخير, لماذا انتي هنا? |
| - Sie will wissen, ob es dir gut geht. | Open Subtitles | تريد أن تعرف إن كنتي بخير ؟ |
| Das Wichtigste ist das Kind. Zuerst müssen wir sicherstellen, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | لنتأكد أنكِ بخير أولاً |
| Schön, dass es dir gut geht. | Open Subtitles | حسناً، إنه لأمر جيد ان اراك بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 