"es dir gut geht" - Translation from German to Arabic

• كنت بخير
• تكوني بخير
• أنك بخير
• كنتي بخير
• بخير أولاً
• اراك بخير

Und da wollte ich mal nachsehen, ob es dir gut geht.
إلى جانب المنزل وأردت المجيء لأعرف إن كنت بخير

Wir wussten nicht, wo du bist und ob es dir gut geht.
نحن كنا نبحث عنك في كل مكان , لم نعرف مكانك و إذا كنت بخير

Dass du zulässt, dass es dir gut geht.
أريدكِ أن تعلمي أنه لا بأس أن تكوني بخير

Ich bete, dass es dir gut geht.
-لا .. لا -كنت أصلي أن تكوني بخير

- Schön, dass es dir gut geht. Aber das war 'ne Warnung.
أنا سعيدة للغاية أنك بخير ولكن ما حدث الليلة كان إنذار

Ich bin nicht böse auf dich, ich will nur wissen, ob es dir gut geht.
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

Ich wollte erst wissen, dass es dir gut geht.
أردت أن أعرف أنك بخير أولاً

Schön, dass es dir gut geht.
حَسناً، إنه لأمر جيد ان اراك بخير.

Ich weiß nicht ... was Du Dir denkst, Ich weiß nicht, ob es dir gut geht.
انا لا ادري في ماذا تفكر ,انا لا اعرف اذا كنت بخير

Als ich ihm sagte, dass du im Gefängnis bist, war das Erste, das er fragte, ob es dir gut geht.
عندما أخبرته أنك في السجن أول شئ سألني عنه كان إذا كنت بخير

Ich habe dich nur, äh,... Ich habe dich vermisst und ich wollte mich vergewissern, dass es dir gut geht.
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير

Ich will ja immer nur, dass es dir gut geht, mein Schatz.
فقطأريدكِأن ... -فقط أريدكِ أن تكوني بخير

Ich hoffe, dass es dir gut geht.
أتمنى أن تكوني بخير

Catherine hofft, dass es dir gut geht und bittet dich ausdrücklich darum, mich herzlich von ihr zu grüßen.
تأمل (كاثرين) أن تكوني بخير وتطلب منكِ أن تخبريني بحبها لي

Ich will nur wissen, ob es dir gut geht. Mehr nicht.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Ich hatte 'ne höllische Angst. Und... du bist sicher, dass es dir gut geht?
جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟

Schluck Pillen, wenn es dir gut geht.
لو شعرت أنك بخير يفترض بك أن تتناول واحدة.

Tritt zwei Mal wenn es dir gut geht.
إركلي بقدمكِ مرتين إذا كنتي بخير

Wenn es dir gut geht, warum bist du dann hier?
اذا كنتي بخير, لماذا انتي هنا?

- Sie will wissen, ob es dir gut geht.
تريد أن تعرف إن كنتي بخير ؟

Das Wichtigste ist das Kind. Zuerst müssen wir sicherstellen, dass es dir gut geht.
لنتأكد أنكِ بخير أولاً

Schön, dass es dir gut geht.
حسناً، إنه لأمر جيد ان اراك بخير.